1
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
dipersembahkan oleh falang01

1
00:01:43,504 --> 00:01:44,585
Apakah Tuan Zhishan memanggilku?

2
00:01:44,665 --> 00:01:45,465
Ya

3
00:01:46,346 --> 00:01:49,229
SanDe, apakah Tong Qianjin ada di sini?

4
00:01:50,070 --> 00:01:50,751
Ya, tuan

5
00:01:52,192 --> 00:01:53,193
Saudara Tong

6
00:01:57,518 --> 00:01:58,759
Tong Qianjin

7
00:02:01,401 --> 00:02:05,566
Anda telah lulus ujian

8
00:02:05,686 --> 00:02:07,127
Anda dapat meninggalkan gunung sekarang

9
00:02:07,407 --> 00:02:08,529
Terima kasih telah mengajari saya

10
00:02:09,449 --> 00:02:11,772
Selama Anda tinggal di Kuil Shaolin
tahun-tahun ini

11
00:02:11,892 --> 00:02:13,734
Saya tahu kepribadian Anda

12
00:02:14,254 --> 00:02:17,097
Berani namun ceroboh

13
00:02:18,218 --> 00:02:22,222
Ingatlah untuk menjauh
dari perkelahian dan masalah

14
00:02:22,302 --> 00:02:24,865
Atau Anda mungkin akan terbunuh

15
00:02:25,145 --> 00:02:28,228
Guru, saya orang Manchuria

16
00:02:28,348 --> 00:02:30,430
Ayah saya meninggal ketika saya masih kecil

17
00:02:30,551 --> 00:02:33,954
Sesama orang Manchuria menindas saya dan ibu saya

18
00:02:34,715 --> 00:02:38,559
Itu sebabnya saya datang untuk belajar
seni bela diri di sini

19
00:02:38,679 --> 00:02:41,361
Selama bertahun-tahun magang

20
00:02:41,481 --> 00:02:44,885
Ibu saya tidak tahan dengan penindasan tersebut

21
00:02:45,245 --> 00:02:46,647
dan dia bunuh diri.
aku harus membalas dendam...

22
00:02:46,727 --> 00:02:48,849
Saya tahu tentang latar belakang keluarga Anda

23
00:02:48,929 --> 00:02:51,291
Saya tahu Anda membenci orang Manchuria

24
00:02:51,411 --> 00:02:55,015
Kalau tidak, Klan Shaolin
tidak akan menerimamu

25
00:02:55,095 --> 00:02:57,978
karena tujuan kami adalah untuk
memberontak melawan istana Qing

26
00:02:58,258 --> 00:03:02,342
Sekarang Pengadilan Qing berkuasa

27
00:03:02,462 --> 00:03:04,905
Tujuan kita harus tetap berada dalam diri kita

28
00:03:05,025 --> 00:03:08,789
Kita harus menunggu waktu yang tepat

29
00:03:10,190 --> 00:03:14,434
Anda harus menyembunyikan kebencian Anda

30
00:03:14,675 --> 00:03:15,556
Tapi...

31
00:03:15,676 --> 00:03:20,040
Hu Huigan memiliki latar belakang yang mirip denganmu

32
00:03:20,120 --> 00:03:23,403
Ayahnya dibunuh oleh anggota
dari klub pertarungan

33
00:03:23,483 --> 00:03:26,967
Dia pergi untuk membalas dendam

34
00:03:27,487 --> 00:03:29,530
Aku tidak ingin menghalangi jalannya

35
00:03:31,251 --> 00:03:34,174
Dia telah membunuh Zhang Jinhong dari Klan Wudang

36
00:03:34,294 --> 00:03:40,060
dan Peng Tianci yang menjadi pelatihnya

37
00:03:40,140 --> 00:03:43,423
Klan Wudang dan Klan Shaolin
sedang berseteru

38
00:03:43,504 --> 00:03:46,106
Tuan, Klan Wudang mendapat dukungan Pengadilan

39
00:03:47,067 --> 00:03:49,229
Meski begitu, tapi milik Wudang

40
00:03:49,349 --> 00:03:54,074
Kuasai Alis Putih dan Feng Daode

41
00:03:54,194 --> 00:03:56,917
Kami semua belajar dari guru yang sama

42
00:03:57,638 --> 00:04:01,602
Hubungan berubah menjadi bermusuhan
setelah balas dendam Hu

43
00:04:03,123 --> 00:04:04,124
Bangun

44
00:04:07,287 --> 00:04:11,091
Anda dan saudara-saudara Anda

45
00:04:11,211 --> 00:04:15,295
seperti Li Jinlun, Xie Yafu, Fang Xiaoyu

46
00:04:15,415 --> 00:04:19,019
Fang Meiyu akan segera meninggalkan markas kita

47
00:04:20,781 --> 00:04:22,022
Tentu saja SanDe akan bergabung denganmu juga

48
00:04:23,984 --> 00:04:28,388
Hubungi Hu Huigan
ketika Anda telah mencapai Kanton

49
00:04:28,468 --> 00:04:30,991
Anda tidak boleh melupakan tujuan Shaolin kami

50
00:04:31,071 --> 00:04:35,075
Pemberontakan melawan Qing
dan memulihkan Dinasti Ming

51
00:04:36,276 --> 00:04:38,118
Tunggu waktu yang tepat,
jangan gegabah

52
00:04:38,238 --> 00:04:39,079
Ya, Guru

53
00:04:41,001 --> 00:04:42,122
saya mengerti

54
00:04:43,884 --> 00:04:45,806
Aku punya perasaan bahwa...

55
00:04:47,888 --> 00:04:50,490
Kuil Shaolin harus segera melakukannya
menghadapi bencana

56
00:04:50,611 --> 00:04:51,972
Sekarang ini baru permulaan

57
00:04:53,293 --> 00:04:55,135
Cara kita menangani Wudang sangatlah penting

58
00:04:58,098 --> 00:05:00,020
Anda harus memiliki disiplin diri

59
00:05:04,424 --> 00:05:07,227
Pernahkah Anda mendengar tentang
apa yang terjadi di Kanton?

60
00:05:07,548 --> 00:05:08,388
Ya

61
00:05:08,468 --> 00:05:10,350
Ada satu yang dipanggil
Hu Huigan dari Klan Shaolin

62
00:05:10,470 --> 00:05:13,714
Terkenal dengan tinju mewahnya;
telah memusnahkan klub

63
00:05:13,834 --> 00:05:15,556
Dia telah membunuh beberapa pelatih

64
00:05:15,676 --> 00:05:17,958
Zhang Jinhong, Peng Tianci

65
00:05:18,438 --> 00:05:20,881
Klan Wudang kami
tidak bisa membiarkan dia menggertak begitu saja

66
00:05:21,001 --> 00:05:23,123
Saudara Lu, tenanglah

67
00:05:23,684 --> 00:05:27,407
Guru menyadari hal ini

68
00:05:27,487 --> 00:05:28,649
Dia akan mengurusnya

69
00:05:30,010 --> 00:05:30,931
Dimana Kakak Wei?

70
00:05:39,139 --> 00:05:41,261
Dia seperti anak kecil

71
00:05:41,902 --> 00:05:44,985
Tapi dia jauh lebih muda dari kita

72
00:05:45,385 --> 00:05:49,309
Kurasa dia marah
karena kamu mengirim Erhuan

73
00:05:49,429 --> 00:05:52,633
...untuk suatu keperluan tapi bukan dia

74
00:06:07,007 --> 00:06:10,090
Erhuan dan Wei adalah pasangan yang serasi

75
00:06:10,851 --> 00:06:12,693
Tapi Saudara Li

76
00:06:12,813 --> 00:06:14,815
Jika Saudara Wei menikahi putri Anda

77
00:06:14,895 --> 00:06:18,458
Anda akan menjadi ayah mertuanya,
kamu akan menjadi seniornya

78
00:06:22,863 --> 00:06:23,664
Guru ada di sini

79
00:06:38,799 --> 00:06:39,640
Guru

80
00:06:40,480 --> 00:06:41,201
Duduklah

81
00:06:43,083 --> 00:06:46,086
Pernahkah Anda mendengar tentang
apa yang terjadi di Kanton?

82
00:06:46,446 --> 00:06:47,287
Ya

83
00:06:47,568 --> 00:06:50,931
Klan Shaolin menentang kita

84
00:06:51,051 --> 00:06:52,733
dan mereka menentang pengadilan

85
00:06:53,534 --> 00:06:55,896
Pengadilan sangat bermurah hati kepada kami

86
00:06:56,016 --> 00:06:59,700
Kita harus menjaganya

87
00:07:12,472 --> 00:07:13,594
Wei Xinghong

88
00:07:25,325 --> 00:07:26,126
Guru

89
00:07:27,087 --> 00:07:30,010
Berapa umurmu saat pertama kali tiba di sini?

90
00:07:30,450 --> 00:07:32,052
Sudah berapa tahun?

91
00:07:32,653 --> 00:07:34,815
Anda mengadopsi saya ketika saya berusia 13 tahun

92
00:07:34,895 --> 00:07:36,216
Sudah 6 tahun

93
00:07:36,296 --> 00:07:39,179
Benar, umurmu 19 tahun

94
00:07:39,700 --> 00:07:41,461
sebentar lagi tanggal 20

95
00:07:41,582 --> 00:07:43,503
Tapi kenapa kamu masih bertingkah seperti anak kecil?

96
00:07:44,424 --> 00:07:48,268
Apakah kamu memperhatikan?

97
00:07:51,231 --> 00:07:52,472
Apakah kamu?

98
00:07:53,193 --> 00:07:55,075
Kenapa kamu tidak menjawabku?

99
00:07:55,676 --> 00:07:57,878
Aku mendengarnya, tapi...

100
00:07:59,800 --> 00:08:01,281
Menurutmu itu salah?

101
00:08:01,401 --> 00:08:02,282
Saya tidak berani melakukannya

102
00:08:02,362 --> 00:08:04,164
Tapi aku pikir itu kamu
dan Tuan Zhishan...

103
00:08:04,284 --> 00:08:05,926
adalah siswa dari klan yang sama
di awal

104
00:08:06,046 --> 00:08:07,888
Lebih baik memiliki hubungan baik.

105
00:08:08,008 --> 00:08:11,491
oposisi Shaolin
ke Pengadilan Qing benar

106
00:08:11,612 --> 00:08:13,854
Kita semua berasal dari ras yang sama

107
00:08:14,975 --> 00:08:16,176
Beraninya kamu! Kamu masih kecil

108
00:08:17,618 --> 00:08:21,461
Apa yang kamu tahu? Zhishan keras kepala

109
00:08:21,582 --> 00:08:23,704
Klan Shaolin tidak melakukan hal yang benar

110
00:08:23,824 --> 00:08:26,146
Qing telah bersatu
seluruh negeri

111
00:08:26,266 --> 00:08:28,228
Itu hanya angan-angan mereka saja

112
00:08:28,348 --> 00:08:30,030
Ini seperti bunuh diri

113
00:08:30,470 --> 00:08:32,873
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak menjadi kekanak-kanakan

114
00:08:32,993 --> 00:08:34,635
Tapi kemudian kamu bilang aku masih anak-anak

115
00:08:35,876 --> 00:08:40,040
Baiklah, itu sudah cukup

116
00:08:40,400 --> 00:08:43,123
Duduklah, aku akan menugaskan beberapa pekerjaan

117
00:08:52,132 --> 00:08:53,093
Dezong

118
00:08:54,054 --> 00:08:55,055
Di sini

119
00:08:55,135 --> 00:08:58,458
Anda sudah berada di sini paling lama, dan memang demikian

120
00:08:58,539 --> 00:09:00,821
mempelajari keterampilan unik
senjata rahasia pengadilan

121
00:09:00,901 --> 00:09:02,703
Anda akan memimpin tim pertama menuruni bukit

122
00:09:03,023 --> 00:09:05,465
Saya yakin Anda dapat melakukan pekerjaan Anda dengan baik

123
00:09:05,546 --> 00:09:07,748
Saya akan melakukan yang terbaik

124
00:09:07,868 --> 00:09:11,271
Hebat! Segera menuju ke Kanton

125
00:09:11,351 --> 00:09:14,635
Bunuh semua anggota Klan Shaolin
kamu temui

126
00:09:14,715 --> 00:09:15,596
Ya, tuan

127
00:09:17,197 --> 00:09:18,238
Basan

128
00:09:20,561 --> 00:09:21,562
Yingbu

129
00:09:22,963 --> 00:09:25,966
Anda akan menjadi tim kedua, mendukung Dezong

130
00:09:26,086 --> 00:09:27,728
Ya, Guru

131
00:09:30,290 --> 00:09:33,574
Xinghong, tunggu Erhuan

132
00:09:33,694 --> 00:09:35,295
Dan jadilah tim ketiga

133
00:09:36,016 --> 00:09:38,659
Anda berdua muda dan segar

134
00:09:38,739 --> 00:09:40,260
Anda bisa menjaga satu sama lain

135
00:09:40,380 --> 00:09:41,181
Ya, Guru

136
00:09:45,065 --> 00:09:47,187
Master Alis Putih

137
00:09:47,267 --> 00:09:50,671
...telah mengirimkan murid tertuanya Gao Jinzhong

138
00:09:50,751 --> 00:09:53,433
dan tiga saudara laki-laki Yuan

139
00:09:53,514 --> 00:09:56,997
Saya yakin Anda mengetahuinya
Keahlian Gao Jinzhong yang bagus

140
00:09:57,477 --> 00:10:00,521
Dan tinju monyet Yuan bersaudara
dan tongkat monyet.

141
00:10:00,641 --> 00:10:04,204
Mereka bisa mengatasi tinju Hu Huigan

142
00:10:04,925 --> 00:10:08,128
Gao Jinzhong telah berkontribusi banyak
ke pengadilan

143
00:10:08,248 --> 00:10:12,533
Dia menangkap para pengkhianat
dan sekarang memimpin tentara

144
00:10:12,653 --> 00:10:17,618
Dia memiliki hubungan yang baik dengan pejabat pengadilan

145
00:10:17,698 --> 00:10:20,340
Mereka tidak terlalu menonjolkan diri

146
00:10:20,821 --> 00:10:23,624
dan mereka akan menghubungi Anda

147
00:10:23,704 --> 00:10:24,384
Ya, Guru

148
00:10:28,629 --> 00:10:31,952
Ini adalah Pesanan Magnet Klan Wudang kami

149
00:10:32,312 --> 00:10:35,115
Anda tahu ini melambangkan klan kami

150
00:10:35,235 --> 00:10:37,477
Ambil masing-masing satu

151
00:10:37,598 --> 00:10:41,682
dan Anda dapat memanggil anggota klan kami

152
00:10:41,802 --> 00:10:43,163
dari kota lain untuk membantu

153
00:10:56,056 --> 00:10:59,940
Ini adalah dasar magnet

154
00:11:00,020 --> 00:11:03,864
Saat mereka bersama lagi

155
00:11:03,984 --> 00:11:08,428
Artinya perintah mutlak dari saya

156
00:11:08,508 --> 00:11:11,632
Anda harus mendengarkan perintahnya

157
00:11:11,712 --> 00:11:12,513
Ya, Guru

158
00:11:37,137 --> 00:11:38,138
Tolong!

159
00:11:47,588 --> 00:11:49,590
Uruslah urusanmu sendiri

160
00:11:49,670 --> 00:11:50,751
Saya tidak peduli

161
00:11:50,871 --> 00:11:53,273
Saya tidak peduli apa yang akan terjadi selanjutnya

162
00:11:53,393 --> 00:11:55,235
Tapi kamu menghalangi jalanku

163
00:12:02,643 --> 00:12:05,165
Anda berasal dari Klan Shaolin

164
00:12:17,578 --> 00:12:19,700
Tolong, saya tahu ini hanya akting

165
00:12:21,622 --> 00:12:22,583
Bagaimana kamu tahu?

166
00:12:22,663 --> 00:12:25,866
Cobalah untuk lebih meyakinkan lain kali

167
00:12:25,986 --> 00:12:26,867
Baik

168
00:12:30,390 --> 00:12:31,792
Jujur saja

169
00:12:32,272 --> 00:12:33,874
Siapa kamu?

170
00:12:33,994 --> 00:12:34,755
Aku?

171
00:14:05,485 --> 00:14:06,647
Dia kuat

172
00:14:08,809 --> 00:14:12,012
Saya pernah mendengar seseorang bernama Tong Qianjin

173
00:14:12,092 --> 00:14:14,535
siapa yang sangat kuat;
kurasa itu pasti kamu

174
00:14:15,656 --> 00:14:16,657
Itu benar

175
00:14:17,938 --> 00:14:18,739
Pergi

176
00:14:28,549 --> 00:14:30,911
Saya mendengar Klan Wudang itu
terus mengganggu kita

177
00:14:31,031 --> 00:14:32,472
Anda pasti orang bodoh yang melakukan hal itu

178
00:15:02,502 --> 00:15:03,383
Lanjutkan

179
00:15:12,032 --> 00:15:12,673
Kejar dia

180
00:15:31,892 --> 00:15:33,293
Dia terluka parah!

181
00:15:40,060 --> 00:15:41,421
Itu adalah Pisau Berdarah

182
00:15:41,822 --> 00:15:43,383
Cepat

183
00:15:47,267 --> 00:15:48,669
Bawa dia ke dalam

184
00:15:48,749 --> 00:15:50,871
Apakah ada darah di luar?

185
00:15:50,991 --> 00:15:51,872
Bersihkan

186
00:15:51,992 --> 00:15:52,873
Ya

187
00:16:17,538 --> 00:16:19,620
Jangan bergerak, aku sedang membalut lukamu

188
00:16:24,224 --> 00:16:26,026
Dimana Kakak Jin?

189
00:16:27,227 --> 00:16:28,949
Apakah kamu takut aku akan memakanmu hidup-hidup?

190
00:16:31,632 --> 00:16:32,392
Ini aku

191
00:16:36,276 --> 00:16:37,237
Jadi?

192
00:16:37,317 --> 00:16:38,398
Itu Li Dezong

193
00:16:40,240 --> 00:16:41,842
Siapa Li Dezong?

194
00:16:41,962 --> 00:16:44,805
Li Dezong aslinya
dari Klan Wudang

195
00:16:44,885 --> 00:16:47,287
Kemudian dia bergabung dengan pasukan khusus istana

196
00:16:47,407 --> 00:16:49,690
Pisau Darah adalah ciri khasnya

197
00:16:50,410 --> 00:16:53,253
Anggaplah diri Anda beruntung masih hidup

198
00:16:54,735 --> 00:16:57,417
Saya disergap, bukan masalah besar

199
00:16:58,458 --> 00:17:00,701
Saya kira gayanya cukup umum

200
00:17:01,942 --> 00:17:03,624
Jika saya siap, saya bisa mengatasinya

201
00:17:03,904 --> 00:17:04,545
Apakah begitu?

202
00:17:08,148 --> 00:17:09,069
Tentu saja

203
00:17:44,464 --> 00:17:47,588
Kalian berdua sepertinya sangat terampil

204
00:17:47,668 --> 00:17:49,309
Dan berusaha untuk tidak menonjolkan diri

205
00:17:49,429 --> 00:17:50,871
Anda juga tahu tentang Li Dezong

206
00:17:52,793 --> 00:17:54,555
Ceritanya panjang

207
00:17:54,675 --> 00:17:57,237
Almarhum ayah kami
berada di tentara istana juga

208
00:17:57,317 --> 00:17:58,679
Dia bekerja dengan Li Dezong

209
00:17:59,720 --> 00:18:02,843
Dia menolak menjadi mesin pembunuh

210
00:18:02,963 --> 00:18:04,645
Itu sebabnya dia kabur dari istana

211
00:18:04,725 --> 00:18:05,846
Dan menjalani hidupnya dalam persembunyian

212
00:18:06,607 --> 00:18:10,210
Dia mengatakan itu...

213
00:18:10,290 --> 00:18:11,411
semua pria harus berlatih kung fu yang benar

214
00:18:11,892 --> 00:18:15,255
tapi tidak seperti tipe belati terbang

215
00:18:16,296 --> 00:18:18,458
Tapi anak perempuan lebih lemah

216
00:18:18,579 --> 00:18:21,301
Jadi tidak ada salahnya mempelajari ini

217
00:18:21,862 --> 00:18:25,225
Itu sebabnya dia mengajari adik perempuanku

218
00:18:26,066 --> 00:18:27,427
Saya tidak mempelajarinya

219
00:18:27,507 --> 00:18:29,630
Saya baru belajar cara melawannya

220
00:18:30,070 --> 00:18:33,473
Kalau-kalau saya membutuhkannya

221
00:18:44,725 --> 00:18:46,967
Anggota Klan Wudang ada dimana-mana

222
00:18:47,087 --> 00:18:49,129
...untuk memilih siswa Shaolin

223
00:18:49,249 --> 00:18:50,771
Jika Anda tidak bisa mengatasinya

224
00:18:50,891 --> 00:18:53,734
Pisau Berdarah Li Dezong,
kamu akan mendapat masalah

225
00:18:55,015 --> 00:18:55,816
Tolong ajari saya

226
00:19:29,289 --> 00:19:31,051
Oh, kalian berdua sudah datang!

227
00:19:35,095 --> 00:19:37,658
Pernahkah Anda bertengkar dengan Hu Huigan?

228
00:19:37,778 --> 00:19:38,819
Belum

229
00:19:38,899 --> 00:19:41,261
Tapi saya melawan Tong Qianjin

230
00:19:41,341 --> 00:19:44,104
Dia terkena Pisau Darahku

231
00:19:44,224 --> 00:19:46,627
Guru berkata kita bisa membunuh mereka saja

232
00:19:46,867 --> 00:19:48,949
Dia terluka dan melarikan diri

233
00:19:49,069 --> 00:19:50,631
Saya belum menemukannya

234
00:19:50,711 --> 00:19:53,033
Tapi aku yakin dia akan muncul

235
00:20:30,230 --> 00:20:32,072
Anda pasti membuat saya takut

236
00:20:40,120 --> 00:20:41,241
Apakah Anda berencana mencari Li Dezong?

237
00:20:41,682 --> 00:20:42,803
Ya, aku harus memberinya pelajaran

238
00:20:43,724 --> 00:20:44,725
Kemana kamu akan pergi?

239
00:20:45,045 --> 00:20:46,406
Tempat dimana aku melihatnya beberapa hari yang lalu

240
00:20:46,486 --> 00:20:47,447
Saya akan mencoba melihat apakah saya dapat menemukannya

241
00:20:48,689 --> 00:20:49,530
Hati-hati

242
00:20:49,890 --> 00:20:50,531
saya tahu

243
00:20:58,018 --> 00:21:00,621
Mereka bukan tandingan saya, hanya satu pukulan

244
00:21:00,701 --> 00:21:04,545
...dan mereka akan jatuh

245
00:21:04,665 --> 00:21:06,547
Apa yang kamu banggakan?

246
00:21:07,107 --> 00:21:07,908
Kamu tidak sebaik itu

247
00:21:08,028 --> 00:21:10,230
Ayo

248
00:21:14,074 --> 00:21:15,475
Apa yang ingin kamu makan?

249
00:21:20,440 --> 00:21:21,762
Ini dia Hu Huigan, lebih baik pergi

250
00:21:23,684 --> 00:21:25,045
Ayo...

251
00:21:43,463 --> 00:21:46,627
Hebat! Hu Huigan sesuai dengan namanya

252
00:21:46,747 --> 00:21:48,589
Dia telah memusnahkan klub

253
00:21:49,269 --> 00:21:51,311
Beberapa waktu lalu
mereka bersikap sangat arogan

254
00:21:51,592 --> 00:21:53,794
Tapi ketika mendengar namamu, mereka lari

255
00:21:55,075 --> 00:21:55,956
kamu adalah...

256
00:21:56,717 --> 00:21:58,719
Saudara Hu, saya Tong Qianjin

257
00:21:59,119 --> 00:22:00,040
Tong Qianjin

258
00:22:01,882 --> 00:22:02,803
Tong Qianjin

259
00:22:03,884 --> 00:22:06,687
Guru meminta saya untuk menghubungi Anda di Kanton

260
00:22:06,767 --> 00:22:09,369
Saya dipilih
oleh sekelompok murid Wudang

261
00:22:09,890 --> 00:22:12,893
Terluka dalam perkelahian.
Saya baru saja pulih

262
00:22:13,013 --> 00:22:14,775
Saudara Hu, jika Anda senggang

263
00:22:14,895 --> 00:22:16,056
Datanglah ke tempat saya menginap

264
00:22:16,136 --> 00:22:17,257
dan saya akan mengisi detailnya

265
00:22:17,417 --> 00:22:18,058
Tentu

266
00:22:26,747 --> 00:22:28,989
Saudara Hu, Anda sedang menyalakan lentera

267
00:22:29,069 --> 00:22:30,671
...siang hari! Mengapa?

268
00:22:30,791 --> 00:22:33,754
Ini terlalu gelap

269
00:22:34,514 --> 00:22:36,276
Terlalu gelap? Benar

270
00:22:38,919 --> 00:22:40,440
Ada apa dengan kalian berdua?

271
00:22:40,520 --> 00:22:42,883
Tunjukkan karakternya

272
00:22:43,083 --> 00:22:44,084
Balikkan

273
00:22:47,487 --> 00:22:57,658
Hu Huigan dari Xinhui, pemenang klub pertarungan

274
00:22:58,018 --> 00:22:59,499
saya terkesan

275
00:23:01,822 --> 00:23:03,103
Kalian berdua kembali dulu

276
00:23:03,223 --> 00:23:04,825
Saya ingin berbicara dengan Saudara Tong

277
00:23:06,867 --> 00:23:07,788
Pergi...

278
00:23:23,644 --> 00:23:25,125
Ini dia

279
00:23:25,245 --> 00:23:25,806
Tentu

280
00:23:33,493 --> 00:23:34,655
Tidak mengharapkanku?

281
00:23:37,097 --> 00:23:38,098
Menurutmu?

282
00:23:42,262 --> 00:23:44,384
Saya tahu Anda mengikuti kami

283
00:23:49,670 --> 00:23:50,951
Jadi, masuklah ke dalam

284
00:23:51,832 --> 00:23:54,755
Tentu, aku tidak takut padamu

285
00:24:17,978 --> 00:24:18,939
kamu adalah...

286
00:24:19,059 --> 00:24:22,502
Saya Jin Tailai, saudara perempuan saya Jin Bier

287
00:24:23,383 --> 00:24:26,266
Anda mungkin pernah mendengarnya
mendiang ayahku Jin Kun

288
00:24:27,507 --> 00:24:28,909
Anak-anak Jin Kun... Begitu!

289
00:24:30,110 --> 00:24:33,473
Itu sebabnya Tong bisa menangkap anak panahku

290
00:24:33,554 --> 00:24:36,957
Anda ingin mengambil alih
postingan mendiang ayahku

291
00:24:37,077 --> 00:24:41,682
Dia lebih memilih pensiun daripada
untuk terhubung dengan Anda

292
00:24:41,802 --> 00:24:44,044
Pokoknya dia memberitahu kami hal itu

293
00:24:44,565 --> 00:24:48,408
jika belati terbang kami tidak dapat mengendalikanmu

294
00:24:48,488 --> 00:24:49,890
Kami belum menyelesaikan masa magang kami

295
00:24:49,970 --> 00:24:53,293
Jadi Anda percaya bahwa keahlian Anda

296
00:24:53,373 --> 00:24:54,695
berada di atas milikku?

297
00:24:56,737 --> 00:24:58,579
Kita bahkan tidak perlu turun tangan

298
00:24:58,699 --> 00:25:01,061
Hanya teman kita Tong di sini yang bisa mengalahkanmu

299
00:25:02,943 --> 00:25:06,827
Baiklah, tunjukkan padaku apa yang kamu punya

300
00:25:39,499 --> 00:25:40,861
Bagus

301
00:26:30,070 --> 00:26:32,753
Itu adalah langkah yang bagus

302
00:26:50,490 --> 00:26:53,093
Jangan takut. Aku tidak akan membunuhmu

303
00:26:53,974 --> 00:26:56,056
Bawa tubuhnya kembali ke markasmu

304
00:26:56,136 --> 00:26:57,457
dan aku punya pesan

305
00:26:57,898 --> 00:27:01,101
Jika Klan Wudang masih mencoba membuat masalah...

306
00:27:01,221 --> 00:27:02,583
Klan Shaolin, harap ketahui batasanmu

307
00:27:04,504 --> 00:27:05,986
Ya

308
00:27:09,109 --> 00:27:10,350
Tong Qianjin

309
00:27:11,311 --> 00:27:14,474
Kali ini dia mengizinkan mereka kembali

310
00:27:14,915 --> 00:27:16,396
Baiklah, suruh mereka memimpin kita

311
00:27:16,476 --> 00:27:18,879
Kami akan mengunjunginya dan membalas dendam

312
00:27:18,959 --> 00:27:21,401
Ini demi keuntungannya
jika kita pergi ke tempatnya

313
00:27:21,481 --> 00:27:24,124
Kita harus memancingnya ke sini

314
00:27:24,484 --> 00:27:25,886
Kami akan menunggu

315
00:27:31,692 --> 00:27:33,253
Lihat

316
00:27:35,415 --> 00:27:36,817
Apa?

317
00:27:41,261 --> 00:27:43,784
Perhatikan

318
00:27:44,344 --> 00:27:49,109
Hu Huigan dan Tong Qianjin dari
Klan Shaolin

319
00:27:49,229 --> 00:27:54,675
telah berulang kali menyakiti anggota
Klan Wudang

320
00:27:55,315 --> 00:27:59,680
Murid Wudang Li Bashan, Lu Yingbu

321
00:27:59,800 --> 00:28:02,042
undang Hu Huigan dan Tong Qianjin
ke panggung

322
00:28:02,162 --> 00:28:05,566
di depan Kuil Yiling di Xiguan...

323
00:28:05,686 --> 00:28:06,927
tiga hari kemudian. Duel satu lawan satu;

324
00:28:07,047 --> 00:28:10,811
Seharusnya tidak ada teguran di sana
menjadi cedera atau kematian

325
00:28:12,733 --> 00:28:14,214
Jangan terburu-buru...

326
00:28:16,657 --> 00:28:18,539
Di sana

327
00:28:18,659 --> 00:28:21,862
Hati-hati

328
00:28:28,909 --> 00:28:30,671
Pergi...

329
00:28:33,073 --> 00:28:34,034
Selamat

330
00:28:35,275 --> 00:28:36,276
Selamat

331
00:28:38,478 --> 00:28:41,161
Bier, kamu bisa bertarung,
tapi tidak ada belati terbang

332
00:28:42,843 --> 00:28:45,045
Qianjin, untuk istri orang lain

333
00:28:45,165 --> 00:28:47,167
mungkin saja memelintir telinga mereka

334
00:28:47,928 --> 00:28:50,931
Anda bisa saja melemparkan belati ke arah Anda

335
00:28:51,291 --> 00:28:53,293
Saya tidak khawatir, saya bisa melawannya

336
00:28:53,654 --> 00:28:55,215
Bahkan jika kamu tidak bisa

337
00:28:55,295 --> 00:28:56,577
Kakak iparmu akan membantu

338
00:28:57,497 --> 00:28:59,740
Di malam pernikahanmu

339
00:28:59,860 --> 00:29:01,822
Jika pengantin wanita lebih suka menggunakan
belati terbang

340
00:29:01,902 --> 00:29:03,263
Menurutku bukan saudara iparmu
bisa membantu

341
00:29:07,788 --> 00:29:09,109
Tuan Hu, Tuan Tong

342
00:29:11,111 --> 00:29:13,834
Klan Wudang telah memasang pemberitahuan di Xiguan

343
00:29:13,954 --> 00:29:15,155
di luar kuil,
menantang Anda berdua untuk berduel

344
00:29:36,777 --> 00:29:37,858
Kami sudah menunggu sepanjang pagi

345
00:29:37,938 --> 00:29:40,180
Saya kira perwakilan Shaolin
adalah pengecut

346
00:29:40,260 --> 00:29:41,061
Tepat sekali

347
00:29:41,702 --> 00:29:42,863
Jangan terlalu yakin

348
00:29:42,983 --> 00:29:44,585
Kami punya banyak orang baik di Shaolin

349
00:29:46,667 --> 00:29:47,467
Siapa kamu?

350
00:29:47,588 --> 00:29:50,470
Menurutku kamu bukan Hu Huigan
atau Tong Qianjin

351
00:29:50,591 --> 00:29:52,913
Mereka akan segera tiba di sini

352
00:29:53,033 --> 00:29:54,434
Ini belum waktunya kamu mati

353
00:29:54,514 --> 00:29:55,916
Tidak perlu membuat dirimu terbunuh

354
00:29:56,396 --> 00:29:57,117
Kamu sangat menjengkelkan

355
00:29:57,237 --> 00:29:58,198
Mari kita mulai

356
00:29:58,559 --> 00:29:59,600
Kami tidak ingin melawanmu, tersesat

357
00:30:06,366 --> 00:30:07,688
Saya pikir Anda sedang mencoba melakukannya
membuat dirimu terbunuh

358
00:30:18,819 --> 00:30:19,660
Jangan terlalu kejam

359
00:30:21,902 --> 00:30:22,823
Saya Tong Qianjin

360
00:30:23,864 --> 00:30:24,825
Saya Hu Huigan

361
00:30:46,086 --> 00:30:49,810
Saudara Li,
Tong Qianjin membunuh kakak laki-lakiku

362
00:30:50,531 --> 00:30:52,252
Biarkan aku menjaganya

363
00:32:50,490 --> 00:32:53,453
Qianjin, biarkan aku mengambil alih

364
00:32:53,854 --> 00:32:54,695
Jadilah tamuku

365
00:32:59,540 --> 00:33:02,222
Saudara Tong, kamu baik-baik saja

366
00:33:02,462 --> 00:33:03,503
Perhatikan baik-baik

367
00:33:37,377 --> 00:33:38,699
Bagus sekali, Saudara Hu

368
00:33:54,915 --> 00:33:57,037
Langkah yang bagus

369
00:34:09,610 --> 00:34:10,691
Sudah jelas siapa yang menang.
Dinyatakan dengan jelas bahwa

370
00:34:10,811 --> 00:34:12,613
tidak akan ada teguran
untuk kematian atau cedera

371
00:34:13,293 --> 00:34:14,454
Apa yang kamu coba lakukan?

372
00:34:16,857 --> 00:34:18,739
Saudara Hu, Qianjin, ayo pergi

373
00:34:22,342 --> 00:34:24,104
Mereka sudah menyatakan dengan jelas

374
00:34:24,224 --> 00:34:25,866
dalam warna hitam dan merah

375
00:34:28,268 --> 00:34:30,510
Tablet Roh Li Dezong

376
00:34:35,315 --> 00:34:37,477
Adikku sudah meninggal.
Belati terbang wanita itu

377
00:34:37,598 --> 00:34:40,961
keterampilannya sama baiknya dengan miliknya,
kita tidak bisa mengalahkannya

378
00:34:41,081 --> 00:34:42,643
Kita harus menyingkirkannya

379
00:34:43,203 --> 00:34:45,525
Tahu kapan Erhuan dan...

380
00:34:45,646 --> 00:34:46,847
Saudara Wei tiba?

381
00:34:47,087 --> 00:34:48,528
Lalu kita akan...

382
00:34:49,529 --> 00:34:51,131
Ceritakan saja padaku

383
00:34:51,251 --> 00:34:52,212
apa yang terjadi beberapa hari yang lalu

384
00:34:52,292 --> 00:34:52,853
Ya

385
00:35:05,866 --> 00:35:08,789
Selamat datang

386
00:35:11,912 --> 00:35:15,475
Terima kasih

387
00:35:18,438 --> 00:35:20,681
Terima kasih

388
00:35:22,002 --> 00:35:23,523
Selamat datang

389
00:35:23,644 --> 00:35:24,885
Tolong di dalam

390
00:35:48,188 --> 00:35:49,429
Kemarilah

391
00:35:50,671 --> 00:35:51,511
Luar biasa!

392
00:35:58,518 --> 00:36:01,802
Ini dia pengantin wanitanya

393
00:36:01,882 --> 00:36:03,604
Pengantin wanita

394
00:36:04,925 --> 00:36:07,207
Berlutut

395
00:36:12,733 --> 00:36:13,774
Busur pertama

396
00:36:30,230 --> 00:36:33,073
Minumlah...

397
00:36:45,285 --> 00:36:47,888
Di hari bahagia ini,
Saya ingin bersenang-senang

398
00:36:48,008 --> 00:36:50,050
Tentu

399
00:36:53,493 --> 00:36:56,016
Tapi itu tidak menyenangkan jika sendirian

400
00:36:56,336 --> 00:36:58,819
Biarkan aku menjemput pengantin pria

401
00:36:59,620 --> 00:37:02,182
Pengantin pria

402
00:37:03,463 --> 00:37:04,545
Kemarilah

403
00:37:07,908 --> 00:37:10,190
Pengantin pria tidak bisa berlatih kungfu hari ini

404
00:37:10,470 --> 00:37:12,032
Tidak hari ini?

405
00:37:12,512 --> 00:37:14,234
Saya khawatir pengantin wanita tidak akan setuju

406
00:37:19,920 --> 00:37:21,361
Mari kita minum sedikit

407
00:37:21,481 --> 00:37:24,524
Lalu tinju mewah Shaolin
akan lebih baik

408
00:37:24,925 --> 00:37:25,886
Benar

409
00:37:33,974 --> 00:37:34,815
Selamat

410
00:37:34,895 --> 00:37:36,256
Ayo

411
00:37:46,466 --> 00:37:47,748
Tidak apa-apa. Ayo pergi

412
00:38:22,022 --> 00:38:24,625
Dia mabuk

413
00:38:30,951 --> 00:38:31,832
Dia mabuk

414
00:38:32,272 --> 00:38:33,754
Jika dia terus seperti ini

415
00:38:33,874 --> 00:38:34,955
Dia akan merusak jamuan makanmu

416
00:38:35,916 --> 00:38:37,718
Aku baik-baik saja, aku tidak mabuk

417
00:38:39,720 --> 00:38:42,162
Aku hanya bersenang-senang

418
00:38:43,924 --> 00:38:46,286
Kunci dia di ruang toko

419
00:38:46,366 --> 00:38:47,447
Jangan biarkan dia keluar

420
00:38:49,209 --> 00:38:49,930
Itu tidak terlalu bagus

421
00:38:50,050 --> 00:38:51,652
Dia akan mengerti ketika dia sadar

422
00:38:53,253 --> 00:38:54,054
Laki-laki

423
00:39:23,483 --> 00:39:26,567
Sampai jumpa

424
00:39:27,648 --> 00:39:29,089
Tetap tenang

425
00:39:30,530 --> 00:39:31,852
Kamu terlihat bagus

426
00:39:34,935 --> 00:39:36,376
Saya tidak mabuk

427
00:39:45,906 --> 00:39:46,987
Tolong

428
00:39:48,068 --> 00:39:49,189
Nikmati dirimu sendiri

429
00:39:50,230 --> 00:39:51,792
Selamat

430
00:40:00,160 --> 00:40:01,041
Siapa kamu?

431
00:40:01,401 --> 00:40:02,683
Bibiku sakit, dia pergi

432
00:40:02,803 --> 00:40:04,364
Aku menggantikannya

433
00:40:05,926 --> 00:40:07,047
Apa yang kamu lakukan?

434
00:40:07,888 --> 00:40:09,289
Hari ini adalah hari istimewamu

435
00:40:09,369 --> 00:40:11,331
Anda tidak dapat memiliki senjata di sini

436
00:40:11,451 --> 00:40:12,332
Aku menyembunyikannya

437
00:40:12,613 --> 00:40:13,253
Tunggu

438
00:40:16,216 --> 00:40:18,498
Kami adalah praktisi kungfu,
itu bukan hal yang tabu

439
00:40:18,619 --> 00:40:19,459
bagi kami, kembalikan mereka

440
00:40:20,260 --> 00:40:20,941
Tapi

441
00:40:21,061 --> 00:40:21,982
Sudah kubilang padamu untuk mengembalikannya

442
00:40:32,633 --> 00:40:34,194
Kamu menanyakan namaku

443
00:40:34,474 --> 00:40:35,876
Sekarang izinkan saya memberitahu Anda

444
00:40:35,956 --> 00:40:38,038
Saya Li Erhuan, putri Li Dezong

445
00:40:38,158 --> 00:40:39,720
Saya di sini untuk membalas dendam

446
00:40:40,400 --> 00:40:44,124
Aku akan membunuhmu terlebih dahulu,
maka aku akan membunuh Tong Qianjin

447
00:41:03,664 --> 00:41:04,985
Apa yang terjadi?

448
00:41:06,587 --> 00:41:07,267
Apa yang sedang kamu lakukan?

449
00:41:07,387 --> 00:41:08,749
Apa? Mengirimkan hadiah?

450
00:41:08,949 --> 00:41:10,951
Sangat tidak sopan masuk seperti ini

451
00:41:13,994 --> 00:41:15,235
Pengiriman hadiah

452
00:41:15,515 --> 00:41:16,877
Namamu adalah...

453
00:41:16,997 --> 00:41:19,079
Feng, senior Tong Qianjin

454
00:41:20,040 --> 00:41:21,642
Seorang kerabat bernama Feng?

455
00:41:22,082 --> 00:41:23,523
Saya tidak dapat mengingatnya

456
00:41:23,644 --> 00:41:25,445
Anda telah melupakan tuan Anda

457
00:41:25,566 --> 00:41:26,727
Tuanmu dan teman-temannya

458
00:41:28,649 --> 00:41:30,490
Tuan Feng?

459
00:41:31,692 --> 00:41:32,532
Feng Daode?

460
00:41:35,535 --> 00:41:36,817
Anda tidak dapat mengingatnya?

461
00:41:36,897 --> 00:41:38,659
Tuan Feng Daode memintaku

462
00:41:38,899 --> 00:41:40,060
...untuk mengantarkan hadiah untukmu

463
00:41:40,460 --> 00:41:41,181
Li Bashan

464
00:41:45,025 --> 00:41:46,707
usungan jenazah

465
00:41:50,070 --> 00:41:51,552
usungan jenazah

466
00:42:02,482 --> 00:42:03,483
Siapa yang melakukannya?

467
00:42:06,967 --> 00:42:09,409
Istrimu yang melempar belati sudah mati

468
00:42:10,090 --> 00:42:13,093
Tong Qianjin, kamu bisa bergabung dengannya di neraka

469
00:42:20,460 --> 00:42:23,824
Sepertinya duel akan segera terjadi

470
00:42:31,592 --> 00:42:33,954
Lebih baik lari

471
00:43:42,302 --> 00:43:42,983
Pergi

472
00:44:21,662 --> 00:44:22,302
Pergi

473
00:44:32,192 --> 00:44:33,193
Bagaimana sekarang!

474
00:44:39,119 --> 00:44:40,601
Tidak ada suara

475
00:44:43,083 --> 00:44:44,044
Apakah jamuan makannya sudah selesai?

476
00:44:46,206 --> 00:44:49,049
Membuatku mabuk
Saya tidak bisa menggoda pengantin baru?

477
00:44:51,331 --> 00:44:52,252
Tidak bisa mempercayainya

478
00:44:54,014 --> 00:44:55,896
Tong Qianjin, kamu adalah teman!

479
00:45:28,288 --> 00:45:36,056
Tong Qianjin, Tong Qianjin...

480
00:45:38,298 --> 00:45:39,339
Tong Qianjin

481
00:45:53,473 --> 00:45:57,718
Saudaraku, para Jin sudah mati.
Kami punya Tong Qianjin

482
00:45:58,438 --> 00:46:00,400
Mari kita potong hatinya untuk pengorbanan

483
00:46:00,480 --> 00:46:03,083
Kemudian Anda bisa beristirahat dengan tenang

484
00:46:09,890 --> 00:46:11,692
Saudara Li, Erhuan

485
00:46:12,893 --> 00:46:14,094
Saudara Wei, kamu kembali

486
00:46:17,497 --> 00:46:18,378
Siapa dia?

487
00:46:19,219 --> 00:46:20,060
Tong Qianjin

488
00:46:20,981 --> 00:46:22,863
Saudara Wei, saya mendengarnya dari Erhuan

489
00:46:22,943 --> 00:46:24,865
tuan menyuruhmu untuk bekerja sama
Master Alis Putih

490
00:46:25,305 --> 00:46:26,026
Bagaimana hasilnya?

491
00:46:26,266 --> 00:46:28,388
Tuan Alis Putih telah mengirimkan
Saudara Gao Jinzhong

492
00:46:28,468 --> 00:46:29,710
dan Yuan Bersaudara di sini

493
00:46:30,070 --> 00:46:31,552
Tapi saya belum melihatnya

494
00:46:31,832 --> 00:46:33,353
Dia menyuruhku untuk memberitahumu bahwa...

495
00:46:33,473 --> 00:46:35,035
Biksu SanDe dan yang lainnya dari Shaolin

496
00:46:35,155 --> 00:46:37,077
telah tiba di Kuil Xichan

497
00:46:37,197 --> 00:46:39,039
Saudara Gao akan mengurus mereka

498
00:46:39,119 --> 00:46:41,121
Dia menyuruh kami menunggu kabarnya

499
00:46:41,241 --> 00:46:42,522
dan belum mengambil tindakan apa pun

500
00:46:42,643 --> 00:46:43,323
Tentu

501
00:46:51,612 --> 00:46:52,452
Tunggu

502
00:46:56,056 --> 00:46:57,738
Dia tampak seperti pria tangguh

503
00:46:57,858 --> 00:46:59,459
Saudara Li,
bagaimana kamu bisa menangkapnya?

504
00:46:59,580 --> 00:47:01,501
Saudara Dezong meninggal di tangannya

505
00:47:01,622 --> 00:47:04,224
Saya melakukan penyergapan di pesta pernikahannya

506
00:47:04,344 --> 00:47:06,627
Untuk membuat persembahan spiritual untuk
Saudara Dezong

507
00:47:06,747 --> 00:47:07,828
Menurutku, sejak Master White Brows

508
00:47:07,908 --> 00:47:10,230
menyuruh kami untuk menahan dan menunggu...

509
00:47:10,350 --> 00:47:12,312
Berita Saudara Gao, dan saat ini

510
00:47:12,432 --> 00:47:15,395
kamu menyerang mereka.
Kami masih bisa mengatakan itu

511
00:47:15,515 --> 00:47:18,719
Aku belum kembali ke masa lalu

512
00:47:18,919 --> 00:47:21,121
Tapi jika kamu membunuh Tong Qianjin sekarang

513
00:47:21,241 --> 00:47:23,924
Anda akan mengabaikan perintahnya

514
00:47:24,484 --> 00:47:26,607
Kita harus membalas dendam untuk Saudara Dezong

515
00:47:27,888 --> 00:47:30,050
Tentu saja, tapi kita harus menunggu

516
00:47:30,130 --> 00:47:31,531
Coba hubungi Saudara Gao dulu

517
00:47:31,652 --> 00:47:33,694
dan kami akan bertanya padanya apa yang harus kami lakukan

518
00:47:34,294 --> 00:47:37,097
Saya pikir Saudara Gao akan mengizinkan kita
urus ini

519
00:47:39,580 --> 00:47:40,220
Baiklah

520
00:47:46,707 --> 00:47:48,749
Erhuan, aku tahu kamu sangat sedih

521
00:47:48,869 --> 00:47:50,871
Tapi karena kita sudah mendapatkannya

522
00:47:51,431 --> 00:47:53,513
Tunggu saja beberapa hari

523
00:47:56,396 --> 00:47:58,999
Kunci dia

524
00:47:59,319 --> 00:47:59,920
Awasi dia dengan cermat

525
00:48:00,040 --> 00:48:00,601
Ya

526
00:48:33,193 --> 00:48:35,155
Ada informasi tentang keberadaan Tong Qianjin?

527
00:48:35,275 --> 00:48:35,916
Belum

528
00:48:37,558 --> 00:48:38,959
Tidak dapat menemukan apa pun

529
00:48:40,681 --> 00:48:43,283
Ini semua salahku, aku mabuk

530
00:48:43,403 --> 00:48:44,444
Dan saya tidak tahu apa yang terjadi

531
00:48:44,565 --> 00:48:46,526
Tidak perlu menyalahkan diri sendiri

532
00:48:50,611 --> 00:48:51,852
Mengapa kamu tidak meletakkan lenteranya?

533
00:48:52,613 --> 00:48:54,494
Aku sudah melupakannya

534
00:48:55,295 --> 00:48:57,337
Biksu SanDe telah tiba di Kuil Xichan

535
00:48:57,457 --> 00:48:59,259
Dia ingin mendirikan markas di sana

536
00:48:59,740 --> 00:49:02,222
Li Yasong, Xie Yafu, Fang Xiaoyu

537
00:49:02,342 --> 00:49:05,145
Fang Meiyu dan yang lainnya

538
00:49:05,265 --> 00:49:06,787
...akan segera berkumpul di sana

539
00:49:07,267 --> 00:49:10,470
Kakak SanDe melarangmu
mendapat masalah apa pun

540
00:49:10,991 --> 00:49:13,714
Berbaring rendah pada awalnya;
ada hal lebih besar yang harus kita lakukan

541
00:49:13,834 --> 00:49:14,755
Anda harus mendengarkan

542
00:49:14,875 --> 00:49:15,756
Saya mengerti

543
00:49:16,957 --> 00:49:17,718
Laki-laki

544
00:49:20,280 --> 00:49:21,401
Ambil lentera ke arah belakang

545
00:49:22,402 --> 00:49:23,363
Mungkin sebaiknya kita membakarnya saja

546
00:49:23,483 --> 00:49:24,244
Ya

547
00:49:29,089 --> 00:49:31,211
Pergi ke Kuil Xichan

548
00:49:31,291 --> 00:49:33,453
Periksa apakah Saudara SanDe
telah mendengar berita tentang Tong

549
00:49:33,574 --> 00:49:34,174
Tentu

550
00:49:36,536 --> 00:49:37,177
Apa itu?

551
00:49:37,297 --> 00:49:38,498
Saudara Hu, Saudara Li, tentara Qing punya

552
00:49:38,619 --> 00:49:40,060
menyerbu Kuil Xichan

553
00:49:40,180 --> 00:49:41,061
Apa?

554
00:49:41,381 --> 00:49:42,102
Dini hari tadi

555
00:49:42,222 --> 00:49:44,184
Tentara Qing menyerbu kuil Xichan

556
00:49:44,264 --> 00:49:44,985
Bagaimana dengan Saudara SanDe?

557
00:49:45,065 --> 00:49:47,788
Dia terluka parah, menyuruh kami pergi dulu

558
00:49:47,868 --> 00:49:49,830
Dia tetap tinggal dan bertarung

559
00:49:49,910 --> 00:49:50,911
Dia bilang kita tidak seharusnya mati di sana

560
00:49:51,031 --> 00:49:51,952
Bahkan kami kalah jumlah dengan tentara

561
00:49:52,072 --> 00:49:54,074
Tapi Saudara SanDe sangat ahli

562
00:49:54,474 --> 00:49:55,956
Tentara tidak bisa menyakitinya

563
00:49:56,076 --> 00:49:57,598
Tapi ada satu orang bertopeng

564
00:49:57,718 --> 00:49:59,880
Dan tiga lainnya bertopeng monyet

565
00:50:03,884 --> 00:50:06,206
Mereka cukup bagus

566
00:50:06,647 --> 00:50:08,448
Dan mereka telah menyakiti Saudara SanDe

567
00:50:09,129 --> 00:50:10,811
Artinya Wudang
memiliki ahli lain di sini

568
00:50:12,332 --> 00:50:15,696
Li Bashan tidak sebaik itu

569
00:50:15,816 --> 00:50:17,097
Mereka memakai topeng sehingga tidak bisa

570
00:50:17,217 --> 00:50:18,659
...diidentifikasi

571
00:50:19,780 --> 00:50:21,742
Ini bisa menjadi masalah

572
00:50:23,984 --> 00:50:25,145
Saudara SanDe, kamu terluka parah

573
00:50:39,880 --> 00:50:42,122
Mengapa kamu membawa ember kayu
sepanjang jalan?

574
00:50:42,522 --> 00:50:45,365
Ini melambangkan panglima kami

575
00:50:45,886 --> 00:50:46,967
aku akan mati

576
00:50:47,568 --> 00:50:49,730
Anda harus menjaga misi kami tetap hidup

577
00:51:35,696 --> 00:51:39,459
Pemberontakan melawan Qing
dan memulihkan Dinasti Ming

578
00:52:03,443 --> 00:52:04,444
Siapa kamu?

579
00:52:07,207 --> 00:52:08,048
Fang Xiao Yu

580
00:52:08,769 --> 00:52:09,449
Fang Meiyu

581
00:52:11,251 --> 00:52:12,132
Li Yasong

582
00:52:12,492 --> 00:52:13,974
Xie Yafu

583
00:52:14,695 --> 00:52:17,257
Li Jinlun. Dan namamu?

584
00:52:36,997 --> 00:52:38,078
Siapa kamu?

585
00:52:47,527 --> 00:52:48,488
Anda dari Klan Wudang

586
00:52:54,534 --> 00:52:56,016
Anda punya keberanian!

587
00:53:14,314 --> 00:53:15,315
Anda pasti Hu Huigan

588
00:53:15,435 --> 00:53:17,197
Itu benar

589
00:53:19,279 --> 00:53:20,801
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda

590
00:53:20,921 --> 00:53:22,002
Bolehkah saya berbicara dengan Anda sendirian?

591
00:53:23,684 --> 00:53:24,725
Apa yang ingin kamu katakan?

592
00:53:25,045 --> 00:53:28,368
Jika Anda takut untuk berbicara dengan saya sendirian

593
00:53:28,488 --> 00:53:29,970
Kalian semua bisa melawanku sekaligus

594
00:53:30,250 --> 00:53:33,253
Saya tidak keberatan

595
00:53:35,896 --> 00:53:37,658
Aku tidak takut padamu. Ayolah

596
00:53:40,060 --> 00:53:40,701
Saudara Hu

597
00:53:40,821 --> 00:53:42,302
Aku benar-benar ingin mendengarkannya...

598
00:53:42,422 --> 00:53:43,223
apa teman Wudang kita disini
harus kukatakan

599
00:53:43,864 --> 00:53:45,065
Tunggu saja di luar

600
00:54:14,454 --> 00:54:15,335
Kamu juga

601
00:54:15,455 --> 00:54:17,297
Ini milik ayah saya di kemudian hari.
Dia memberitahuku

602
00:54:17,417 --> 00:54:20,100
ketika aku melihat orang-orang beribadah
ember kayu

603
00:54:20,220 --> 00:54:21,221
Tunjukkan ini dan dia akan tahu

604
00:54:21,341 --> 00:54:23,423
bahwa saya adalah sesama loyalis Ming

605
00:54:26,867 --> 00:54:29,189
Siapa nama baikmu,
dan siapa ayahmu?

606
00:54:29,269 --> 00:54:31,632
Wei Xinghong; mendiang ayahku Wei Xiaoqin

607
00:54:31,712 --> 00:54:34,434
Dia terbunuh
selama pemberontakan melawan Qing

608
00:54:35,115 --> 00:54:37,678
Tuan Wei,
Anda adalah loyalis generasi kedua

609
00:54:38,679 --> 00:54:39,840
Kamu terlihat sangat muda

610
00:54:40,641 --> 00:54:41,882
Bagaimana kamu bisa sampai di Klan Wudang?

611
00:54:42,002 --> 00:54:44,244
Saya masih sangat muda
ketika ayahku terbunuh

612
00:54:45,686 --> 00:54:48,689
Saya diadopsi oleh guru saya Feng Daode

613
00:54:49,129 --> 00:54:51,531
Dia mengajari saya seni bela diri.
Aku berhutang banyak padanya

614
00:54:52,132 --> 00:54:53,774
Siapa sangka Klan Wudang itu

615
00:54:54,575 --> 00:54:56,256
...sekarang bekerja untuk istana Qing!

616
00:54:56,336 --> 00:54:57,978
Saya terjebak di tengah

617
00:54:58,098 --> 00:55:00,540
Tuan Wei,
Anda harus mengingat prinsip Anda

618
00:55:12,352 --> 00:55:14,034
Anda tahu apa yang terjadi pada Tong Qianjin?

619
00:55:14,114 --> 00:55:15,716
Klan Wudang mengurungnya

620
00:55:15,836 --> 00:55:17,157
Akan ditawarkan
sebagai pengorbanan untuk Li Dezong

621
00:55:17,277 --> 00:55:18,679
Saya menghentikan mereka

622
00:55:18,799 --> 00:55:20,280
Jangan khawatir, Saudara Hu

623
00:55:20,400 --> 00:55:22,402
Aku akan menyelamatkan Tong Qianjin

624
00:55:22,963 --> 00:55:24,004
Terima kasih, Tuan Wei

625
00:55:24,565 --> 00:55:25,285
Aku akan pergi

626
00:55:25,726 --> 00:55:27,207
Karena aku masih bersama Klan Wudang

627
00:55:27,287 --> 00:55:29,570
Tolong jangan beritahu yang lain
tentang identitasku

628
00:55:31,652 --> 00:55:32,372
Tentu saja

629
00:55:34,414 --> 00:55:37,057
Pria bertopeng di Kuil Xichan

630
00:55:37,137 --> 00:55:39,259
adalah Gao Jinzhong,
murid Master Alis Putih

631
00:55:39,339 --> 00:55:41,421
Aku belum pernah melihatnya atau dia...

632
00:55:41,501 --> 00:55:43,023
tiga sahabat karib, Yuan Bersaudara

633
00:55:43,143 --> 00:55:45,545
Yang saya tahu hanyalah Gao Jinzhong adalah seorang ahli

634
00:55:45,666 --> 00:55:47,507
Yuan Bersaudara
berlatih tinju monyet

635
00:55:47,628 --> 00:55:49,830
Gayanya adalah untuk melawan tinju mewah Anda

636
00:55:49,950 --> 00:55:51,672
Anda harus berhati-hati

637
00:56:06,006 --> 00:56:07,487
Biarkan dia pergi, jangan hentikan dia

638
00:56:17,417 --> 00:56:19,019
Saudara Hu, mengapa kamu membiarkan dia pergi?

639
00:56:19,339 --> 00:56:21,622
Aku punya alasanku

640
00:56:34,474 --> 00:56:35,876
Benarkah? Baik

641
00:56:46,086 --> 00:56:48,488
Putaran lagi, cepat...

642
00:57:25,085 --> 00:57:26,486
Tong Qianjin, aku di sini untuk menyelamatkanmu

643
00:57:26,607 --> 00:57:27,287
Jangan bersuara

644
00:57:33,453 --> 00:57:34,214
kamu...

645
00:57:35,616 --> 00:57:36,456
Anda salah satunya?

646
00:57:36,577 --> 00:57:39,379
Ya, temanku. Tapi...

647
00:57:44,064 --> 00:57:45,025
Ceritanya panjang

648
00:57:46,106 --> 00:57:47,227
Namaku Wei Xinghong

649
00:57:48,789 --> 00:57:50,390
Tanyakan saja pada Hu Huigan

650
00:57:51,031 --> 00:57:51,952
Saudara Wei...

651
00:57:52,633 --> 00:57:53,273
Tidak apa-apa

652
00:57:53,393 --> 00:57:54,635
Pergi saja, cepat

653
00:58:00,681 --> 00:58:02,122
Kaki mati rasa, tidak masalah

654
00:58:45,485 --> 00:58:46,286
Siapa itu?

655
00:58:47,247 --> 00:58:47,888
Ini aku

656
00:59:06,667 --> 00:59:08,949
Halo Xiaohong

657
00:59:11,511 --> 00:59:12,432
Apa yang kamu lakukan?

658
00:59:13,433 --> 00:59:14,715
Saya sedang tidur

659
00:59:14,835 --> 00:59:17,437
Anda tidak repot-repot melakukan apa pun

660
00:59:17,558 --> 00:59:18,919
kecuali tidur sejak kamu tiba di sini

661
00:59:21,722 --> 00:59:23,684
Saya pergi menemui Master White Brows

662
00:59:23,804 --> 00:59:26,366
Aku bergegas kembali ke sini,
itu sebabnya aku lelah

663
00:59:26,486 --> 00:59:28,208
Kembalilah tidur kalau begitu

664
00:59:29,850 --> 00:59:30,811
Jangan pergi dulu

665
00:59:30,891 --> 00:59:32,532
Saya pikir kamu lelah

666
00:59:32,653 --> 00:59:33,453
Bagaimana sekarang?

667
00:59:33,814 --> 00:59:34,414
Tidak banyak

668
00:59:34,494 --> 00:59:36,496
Aku sudah tidur siang, ayo ngobrol

669
00:59:36,817 --> 00:59:38,178
Minumlah teh

670
01:00:14,454 --> 01:00:16,897
Saudara Hu, kamu mengatakan itu
Tong Qianjin adalah seorang pahlawan

671
01:00:16,977 --> 01:00:17,978
Tapi menurutku dia sangat cerewet

672
01:00:20,020 --> 01:00:22,142
Jadi istrinya sudah meninggal, apa masalahnya?

673
01:00:27,467 --> 01:00:30,230
Di bawah pemerintahan Dinasti Qing,
begitu banyak yang mati

674
01:00:30,831 --> 01:00:34,274
Ayah saudara Hu, ibumu sendiri

675
01:00:34,354 --> 01:00:36,076
Dan saudara Shaolin yang tak terhitung jumlahnya

676
01:00:36,196 --> 01:00:37,678
Sungguh suatu kerugian yang besar

677
01:00:57,818 --> 01:00:58,819
Hidung

678
01:00:58,939 --> 01:00:59,700
Telinga

679
01:01:07,387 --> 01:01:08,148
Sekali lagi

680
01:01:09,590 --> 01:01:10,550
Dahi

681
01:01:10,671 --> 01:01:11,431
Dagu

682
01:01:13,313 --> 01:01:14,835
Anda kalah lagi

683
01:01:27,968 --> 01:01:29,850
Senang rasanya aku minum teh.
saya akan menjadi

684
01:01:29,930 --> 01:01:31,091
mabuk jika saya sedang minum anggur

685
01:01:31,572 --> 01:01:32,212
Sekali lagi

686
01:01:33,974 --> 01:01:34,695
Hidung

687
01:01:41,381 --> 01:01:42,623
Tong Qianjin telah melarikan diri!

688
01:01:43,103 --> 01:01:44,585
Pasti seseorang dari Klan Shaolin

689
01:02:00,480 --> 01:02:03,003
Makam Jin Bier, seorang wanita yang sopan

690
01:02:03,123 --> 01:02:05,085
Makam Jin Tailai, seorang martir

691
01:02:05,205 --> 01:02:06,607
Makam guru Zen Biksu SanDe

692
01:03:49,790 --> 01:03:52,032
Apakah Anda kenal mereka?

693
01:03:52,112 --> 01:03:53,033
Tidak

694
01:03:57,517 --> 01:03:58,759
Lalu kamu...

695
01:03:58,879 --> 01:04:00,921
Saya baru saja lewat

696
01:04:01,041 --> 01:04:05,005
Kamu berdiri diam beberapa saat, tampak sedih

697
01:04:05,085 --> 01:04:07,968
Dan batu nisannya memilikinya
"wanita sopan" di atasnya

698
01:04:08,088 --> 01:04:10,290
saya pikir
dia pasti seseorang yang dekat denganmu

699
01:04:11,211 --> 01:04:13,493
Saya memberi hormat padanya dengan minuman

700
01:04:24,384 --> 01:04:25,826
Tuan kami memberi hormat padamu

701
01:04:25,906 --> 01:04:27,828
Kami akan melakukan hal yang sama

702
01:04:32,713 --> 01:04:34,434
Anda sangat baik

703
01:04:39,439 --> 01:04:41,281
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

704
01:04:41,401 --> 01:04:44,044
Gao Xiuwen

705
01:04:44,124 --> 01:04:46,607
Dan dirimu sendiri, prajurit?

706
01:04:47,287 --> 01:04:48,328
Tong Qianjin

707
01:04:48,929 --> 01:04:53,213
Senang bertemu denganmu

708
01:04:53,293 --> 01:04:55,616
Apakah Anda ingin bergabung dengan saya
untuk minum di sana?

709
01:04:55,856 --> 01:04:56,657
Saudara Tong

710
01:04:58,138 --> 01:04:59,459
Anda sudah sampai di sini

711
01:04:59,539 --> 01:05:02,823
Kami semua di sini untuk memberikan penghormatan

712
01:05:03,463 --> 01:05:04,665
Jangan terlalu tertekan sendirian

713
01:05:04,945 --> 01:05:05,826
Aku punya teman

714
01:05:06,466 --> 01:05:08,468
Tuan Gao

715
01:05:12,833 --> 01:05:14,034
Izinkan saya memperkenalkan

716
01:05:15,035 --> 01:05:15,996
Tuan Gao

717
01:05:17,037 --> 01:05:17,878
Hu Huigan

718
01:05:18,278 --> 01:05:19,439
Li Jinlun

719
01:05:20,040 --> 01:05:21,081
Li Yasong

720
01:05:21,441 --> 01:05:22,643
Xie Yafu

721
01:05:23,163 --> 01:05:24,925
Fang Xiao Yu, Fang Mei Yu

722
01:05:26,046 --> 01:05:27,728
Mereka semua adalah saudara angkatku

723
01:05:28,609 --> 01:05:29,810
Tuan Gao...

724
01:05:30,891 --> 01:05:33,453
Jarang sekali aku bisa bertemu...

725
01:05:33,574 --> 01:05:34,855
begitu banyak pahlawan!

726
01:05:51,511 --> 01:05:54,154
Saudara Tong, pageboy Tuan Gao

727
01:05:54,274 --> 01:05:55,515
mempunyai potensi untuk belajar pencak silat

728
01:05:55,636 --> 01:05:57,157
Oh? Gaya yang mana?

729
01:05:57,598 --> 01:05:58,478
Tinju Monyet

730
01:06:07,007 --> 01:06:09,009
Kalian berdua berperilaku baik, kami punya tamu di sini

731
01:06:09,690 --> 01:06:12,052
Tuan Gao, mohon maaf
untuk apa yang akan saya katakan

732
01:06:12,132 --> 01:06:14,975
Kalian semua terlihat seperti monyet

733
01:06:15,095 --> 01:06:15,856
Itu sangat aneh

734
01:06:17,057 --> 01:06:19,019
Lalu aku akan menjadi pemimpin monyet?

735
01:06:19,740 --> 01:06:21,822
Anak-anak kecil, jangan hanya berdiri disana

736
01:06:21,902 --> 01:06:23,303
Bawalah anggur dan buah-buahan ke sini

737
01:06:23,423 --> 01:06:23,984
Ya

738
01:06:32,873 --> 01:06:34,875
Dengan orang-orang sepertimu...

739
01:06:34,955 --> 01:06:38,078
Tebak yang ada di kuburan
harus menjadi pahlawan atau pahlawan wanita

740
01:06:39,239 --> 01:06:41,241
Beruntung bagi saya untuk berada di sini

741
01:06:41,361 --> 01:06:43,203
Izinkan saya memberikan penghormatan

742
01:06:43,684 --> 01:06:44,645
Terima kasih, kamu sangat baik

743
01:07:02,703 --> 01:07:03,784
Tolong

744
01:07:03,864 --> 01:07:04,865
Tolong

745
01:07:14,715 --> 01:07:18,438
Mari kita duduk dan menikmati minuman

746
01:07:26,687 --> 01:07:29,890
Tuan Gao terlihat seperti pria terhormat.

747
01:07:30,010 --> 01:07:32,012
Dengan banyaknya pelayan
dan peralatan mahal

748
01:07:32,092 --> 01:07:33,453
Anda harus berasal dari keluarga kaya

749
01:07:34,575 --> 01:07:37,137
Tidak sama sekali

750
01:07:37,417 --> 01:07:40,981
Aku berkeliling, berduka atas negaraku

751
01:07:42,342 --> 01:07:44,745
Sebab orang yang berduka mempunyai kerinduan

752
01:07:45,986 --> 01:07:48,949
Tolong jangan anggap aku bodoh

753
01:07:53,473 --> 01:07:54,274
Selamat

754
01:07:57,477 --> 01:07:58,919
Selamat

755
01:07:59,119 --> 01:08:02,042
Salam...

756
01:08:49,489 --> 01:08:50,450
Xiaohong

757
01:08:50,530 --> 01:08:52,372
Tahukah Anda mengapa mereka dipukuli?

758
01:08:53,093 --> 01:08:54,575
Mereka sedang berjudi

759
01:08:54,695 --> 01:08:56,016
dan membiarkan Tong Qianjin pergi

760
01:08:57,337 --> 01:08:59,660
Bolehkah aku meminjam belatimu?

761
01:08:59,740 --> 01:09:00,260
Tentu

762
01:09:04,024 --> 01:09:05,826
Saya mengerti

763
01:09:06,787 --> 01:09:08,428
Aku pasti menjatuhkannya di suatu tempat

764
01:09:08,669 --> 01:09:09,349
Dimana kamu menemukannya?

765
01:09:11,231 --> 01:09:12,873
Keempatnya tidak bersalah

766
01:09:13,473 --> 01:09:14,875
Anda membebaskan Tong Qianjin

767
01:09:15,515 --> 01:09:16,637
Anda meninggalkannya...

768
01:09:16,757 --> 01:09:18,719
di ruangan tempat Tong Qianjin ditahan

769
01:09:20,120 --> 01:09:21,561
Aku belum memberitahu pamanku

770
01:09:21,682 --> 01:09:24,044
Dia akan membunuhmu jika dia tahu

771
01:09:24,164 --> 01:09:26,767
Aku tidak takut, tapi aku berhutang budi pada tuanku

772
01:09:26,887 --> 01:09:28,248
Anda tahu bahwa Anda berhutang pada tuan Anda

773
01:09:28,328 --> 01:09:30,250
Mengapa kamu melakukannya?

774
01:09:30,330 --> 01:09:31,972
Kita semua berasal dari ras yang sama

775
01:09:32,092 --> 01:09:33,854
Klan Wudang seharusnya tidak membantu istana Qing

776
01:09:33,974 --> 01:09:35,375
...untuk menyingkirkan loyalis Ming

777
01:09:35,495 --> 01:09:37,457
Saya sudah mencoba meyakinkan master
beberapa kali

778
01:09:37,578 --> 01:09:38,859
Yang saya dapatkan hanyalah ceramah

779
01:09:38,979 --> 01:09:40,140
Guru mengatakan itu

780
01:09:40,260 --> 01:09:42,182
Klan Shaolin
selalu lebih unggul dari kami

781
01:09:42,262 --> 01:09:44,264
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita
agar diakui oleh pengadilan

782
01:09:44,344 --> 01:09:45,385
Dengan menindas Klan Shaolin?

783
01:09:45,986 --> 01:09:47,027
Jadi kita mengabaikan ras kita sendiri

784
01:09:47,147 --> 01:09:48,268
hanya untuk bersaing dengan Klan Shaolin?

785
01:09:48,749 --> 01:09:51,431
Guru berkata bahwa istana Qing
telah menyatukan seluruh negeri,

786
01:09:51,511 --> 01:09:53,233
tidak ada gunanya memberontak

787
01:09:53,954 --> 01:09:55,836
Saya tidak begitu tahu apa yang sedang terjadi

788
01:09:55,916 --> 01:09:57,517
Tapi menurut saya masternya benar

789
01:09:59,199 --> 01:10:00,841
Anda adalah anak angkatnya

790
01:10:00,921 --> 01:10:03,203
Anda harus mematuhinya

791
01:10:03,563 --> 01:10:06,607
Saya menghargai pendidikannya

792
01:10:07,087 --> 01:10:09,129
Tapi bagaimana dengan orang tuaku?

793
01:10:09,850 --> 01:10:11,291
Pengadilan membunuh ayahku

794
01:10:11,371 --> 01:10:12,893
Aku akan membalas dendam

795
01:10:13,013 --> 01:10:14,975
Anda tahu Anda akan membalas dendam

796
01:10:15,095 --> 01:10:16,416
Tong Qianjin membunuh ayahku

797
01:10:16,496 --> 01:10:17,497
Mengapa kamu membiarkan dia pergi?

798
01:10:19,860 --> 01:10:20,581
Kemana kamu pergi?

799
01:10:20,941 --> 01:10:22,663
Kembali ke Wudang.
Saya ingin berbicara dengan master

800
01:10:31,992 --> 01:10:33,193
Mengapa Erhuan pergi?

801
01:10:34,274 --> 01:10:35,395
Kami bertengkar

802
01:10:35,676 --> 01:10:36,637
Apa?

803
01:10:36,717 --> 01:10:38,198
Kalian berdua sangat kekanak-kanakan

804
01:10:54,214 --> 01:10:55,776
Apa yang kamu lakukan, Saudara Gao?

805
01:10:58,498 --> 01:11:01,141
Saya senang mendapat beberapa teman baru

806
01:11:01,261 --> 01:11:03,423
Aku sudah menyuruh pelayanku untuk membuat beberapa hidangan

807
01:11:03,543 --> 01:11:06,587
Hanya untuk berbagi dengan semua orang

808
01:11:07,107 --> 01:11:08,428
Anda sudah memberi kami semuanya
hadiah beberapa hari yang lalu

809
01:11:08,548 --> 01:11:10,831
Sebaliknya kami harus mentraktirmu hari ini

810
01:11:10,951 --> 01:11:12,993
Kami tidak bisa menerima ini

811
01:11:13,113 --> 01:11:15,596
Anda semua adalah pahlawan

812
01:11:15,716 --> 01:11:17,598
Tidak perlu terlalu formal

813
01:11:18,919 --> 01:11:19,519
Lalu...

814
01:11:19,640 --> 01:11:22,002
Sudahlah,
biarkan dia karena dia sudah menyiapkan segalanya

815
01:11:22,963 --> 01:11:25,005
Terima kasih, Saudara Tong

816
01:11:39,459 --> 01:11:40,741
Selamat

817
01:11:40,861 --> 01:11:42,462
Saya sudah menyiapkan hadiah

818
01:11:42,583 --> 01:11:43,584
Mohon menerimanya

819
01:11:48,629 --> 01:11:49,549
Kami benar-benar tidak bisa

820
01:11:49,670 --> 01:11:51,832
Coba lihat dulu

821
01:11:52,953 --> 01:11:53,834
Ambil alih

822
01:11:59,079 --> 01:12:02,122
Kalian bertujuh bersama-sama

823
01:12:02,683 --> 01:12:04,885
Ini tujuh pedang

824
01:12:11,451 --> 01:12:12,452
Kami sungguh tidak bisa menerima hal ini

825
01:12:12,573 --> 01:12:13,934
Pedang yang bagus untuk pejuang yang baik

826
01:12:14,214 --> 01:12:16,697
Permainan pedang yang luar biasa

827
01:12:17,257 --> 01:12:20,781
Saya menganggap diri saya beruntung
telah bertemu kalian semua

828
01:12:20,861 --> 01:12:22,583
Saya sangat senang

829
01:13:00,781 --> 01:13:02,863
Saya sangat terkesan dengan permainan pedang Anda

830
01:13:03,543 --> 01:13:04,945
Anda baik sekali

831
01:13:05,746 --> 01:13:08,108
Menurut saya ini mengesankan

832
01:13:08,228 --> 01:13:10,550
Sayang sekali aku tidak tahu apa-apa
tentang seni bela diri

833
01:13:10,671 --> 01:13:11,632
Oh tidak...

834
01:13:11,752 --> 01:13:12,993
Apa yang terjadi?

835
01:13:13,433 --> 01:13:14,554
Petugas

836
01:13:16,877 --> 01:13:17,758
Pergi

837
01:13:33,173 --> 01:13:34,054
Tuan Gao

838
01:13:36,016 --> 01:13:37,017
Apa yang kamu lakukan di sini?

839
01:13:37,097 --> 01:13:38,619
Aku sudah mendapat perintah jenderal

840
01:13:38,699 --> 01:13:40,540
untuk menangkap pelaku Shaolin
dari Kuil Xichan

841
01:13:40,661 --> 01:13:42,903
Mereka semua adalah temanku

842
01:13:43,023 --> 01:13:45,185
Kami baru saja minum

843
01:13:45,265 --> 01:13:46,747
Mereka bukan pemberontak

844
01:13:46,867 --> 01:13:49,069
Saya menganggap kata-kata Anda benar

845
01:13:49,549 --> 01:13:52,312
Tapi apa yang harus kukatakan pada jenderal?

846
01:13:52,633 --> 01:13:54,434
Bawalah kartu namaku padanya

847
01:13:55,355 --> 01:13:58,558
Saya akan bertanggung jawab atas segalanya

848
01:14:05,485 --> 01:14:06,246
Ya

849
01:14:07,648 --> 01:14:08,288
Pergi

850
01:14:18,939 --> 01:14:20,340
Terima kasih telah membantu kami

851
01:14:26,226 --> 01:14:27,628
Tuan Gao, Anda...

852
01:14:28,268 --> 01:14:29,349
Saudara Hu,

853
01:14:30,310 --> 01:14:32,793
Hanya karena kekayaan keluargaku

854
01:14:32,873 --> 01:14:35,355
Dan karena kami telah berkontribusi pada pengadilan

855
01:14:35,475 --> 01:14:38,198
Itu sebabnya mereka menghormati saya

856
01:14:38,558 --> 01:14:42,002
Aku punya hal lain dalam pikiranku

857
01:14:42,603 --> 01:14:43,604
Tolong beritahu kami

858
01:14:44,084 --> 01:14:45,445
Aku tahu itu kamu

859
01:14:45,525 --> 01:14:48,208
Seperti yang dikatakan petugas itu

860
01:14:48,288 --> 01:14:50,130
pahlawan Klan Shaolin

861
01:14:52,532 --> 01:14:55,656
Saya sadar akan konflik rasial

862
01:14:56,496 --> 01:14:58,338
Pengadilan Qing menginvasi negara kita

863
01:14:58,458 --> 01:15:01,982
Setiap orang harus berdiri untuk menentang mereka

864
01:15:02,382 --> 01:15:04,224
Meski aku tahu aku tidak bisa berbuat banyak

865
01:15:04,344 --> 01:15:06,346
Tapi aku selalu berharap

866
01:15:07,948 --> 01:15:10,030
Jadi, Anda adalah sesama loyalis Ming

867
01:15:10,150 --> 01:15:11,431
Itu luar biasa

868
01:15:11,511 --> 01:15:14,434
Saya tahu tentang Klan Shaolin
menjadi loyalis Ming

869
01:15:14,514 --> 01:15:15,956
Saya selalu mengagumi Klan Shaolin

870
01:15:16,516 --> 01:15:20,240
Itu sebabnya kami menjadi teman baik

871
01:15:20,360 --> 01:15:22,803
Adapun hubungannya dengan pengadilan

872
01:15:22,883 --> 01:15:25,365
Itu hanya untuk menutupi

873
01:15:25,485 --> 01:15:27,608
Jadi, Anda adalah seorang patriot

874
01:15:27,688 --> 01:15:28,689
Saya tidak pantas menerima pujian seperti itu

875
01:15:29,890 --> 01:15:33,413
Setelah apa yang terjadi di sini malam ini

876
01:15:33,533 --> 01:15:35,415
Pengadilan akan curiga

877
01:15:35,495 --> 01:15:36,817
Menurutku kamu harus segera meninggalkan tempat ini

878
01:15:37,377 --> 01:15:41,061
Aku tahu suatu tempat yang tersembunyi

879
01:15:41,181 --> 01:15:43,183
Akan ada cukup ruang untuk Anda semua

880
01:15:44,865 --> 01:15:46,587
Rencana kami untuk memberontak
akan memakan waktu cukup lama untuk mencapainya

881
01:15:46,667 --> 01:15:49,069
Itu bukan sesuatu
kita bisa mencapainya dalam semalam

882
01:15:49,189 --> 01:15:51,592
Kita harus mempunyai titik temu

883
01:15:51,672 --> 01:15:54,434
Untuk merekrut lebih banyak,
dan merencanakan strategi

884
01:15:55,235 --> 01:15:57,557
Jika Anda senggang, Saudara Tong

885
01:15:57,678 --> 01:15:59,680
Aku akan membawamu ke tempat itu besok

886
01:16:00,240 --> 01:16:01,882
Dan kita akan berangkat dari sana

887
01:16:02,643 --> 01:16:03,203
Tentu

888
01:16:04,885 --> 01:16:05,606
Siapa itu?

889
01:16:15,936 --> 01:16:16,617
Mundur

890
01:16:20,701 --> 01:16:22,022
Yuan Bersaudara

891
01:16:22,142 --> 01:16:23,303
Mohon maafkan mereka

892
01:16:27,507 --> 01:16:30,350
Anda ingin bermain-main, bukan?

893
01:16:39,399 --> 01:16:40,400
Hentikan

894
01:16:46,086 --> 01:16:47,768
Ini Saudara Gao Jinzhong

895
01:16:54,655 --> 01:16:57,658
Ya, dan kamu adalah...

896
01:16:57,778 --> 01:16:59,019
Wei Xinghong

897
01:17:00,060 --> 01:17:02,943
Saudara Wei, tuanku telah memberitahuku hal itu

898
01:17:03,063 --> 01:17:05,626
Anda adalah murid Guru Feng

899
01:17:05,746 --> 01:17:07,067
saya terkesan

900
01:17:07,668 --> 01:17:10,791
Terima kasih. Yuan Bersaudara bersikap lunak

901
01:17:13,273 --> 01:17:15,515
Saudara Gao
dan Yuan Bersaudara ada di sini

902
01:17:16,837 --> 01:17:18,078
Ini Saudara Li Bashan

903
01:17:19,519 --> 01:17:20,841
Saudaraku Li, aku sudah mendengar banyak tentangmu

904
01:17:20,921 --> 01:17:23,123
Halo, Saudara Gao dan Saudara Yuan

905
01:17:23,243 --> 01:17:24,124
Silakan masuk ke dalam

906
01:17:24,725 --> 01:17:25,365
Tolong

907
01:17:31,011 --> 01:17:32,653
Tolong

908
01:17:33,574 --> 01:17:34,214
Silakan duduk

909
01:17:37,618 --> 01:17:39,980
Tuanku dan Tuan Alis Putih
mendapat perintah

910
01:17:40,060 --> 01:17:43,584
Kami akan mendengarkanmu, Saudara Gao

911
01:17:43,704 --> 01:17:46,587
Kita semua bersaudara

912
01:17:47,668 --> 01:17:48,348
Dalam beberapa hari terakhir ini

913
01:17:48,468 --> 01:17:51,311
Saya telah belajar banyak tentang musuh

914
01:17:52,072 --> 01:17:53,714
Itu sebabnya saya membiarkan Yuan Brothers...

915
01:17:53,834 --> 01:17:55,155
untuk menguji keterampilan seni bela diri klan kami

916
01:17:55,876 --> 01:17:57,117
Saudara Li, mohon maafkan saya

917
01:17:57,477 --> 01:17:59,159
Kita harus tahu seberapa besar peluang kita

918
01:17:59,680 --> 01:18:01,682
Sejujurnya

919
01:18:01,802 --> 01:18:04,204
Saudara Wei baik

920
01:18:04,284 --> 01:18:07,207
Meski jumlah kita lebih banyak dari mereka

921
01:18:07,287 --> 01:18:09,129
Namun mereka masih mempunyai keunggulan

922
01:18:11,652 --> 01:18:14,494
Mereka menangkap Hu Huigan
dan Tong Qianjin sebagai pemimpin mereka.

923
01:18:14,615 --> 01:18:16,617
Lalu ada beberapa yang bagus

924
01:18:17,497 --> 01:18:20,420
Bersama Saudara Yuan kita

925
01:18:20,500 --> 01:18:21,822
...mereka bisa melawan Hu Huigan

926
01:18:22,342 --> 01:18:24,024
Tapi itu saja

927
01:18:24,424 --> 01:18:26,386
Saudara Li, Saudara Wei dan saya

928
01:18:26,466 --> 01:18:28,829
kita bisa menangani sisanya

929
01:18:28,909 --> 01:18:29,830
Kami pasti akan menang

930
01:18:30,550 --> 01:18:32,352
Tapi kita tidak bisa membunuh mereka semua

931
01:18:33,834 --> 01:18:37,397
Saya membuat kesalahan di Kuil Xichan

932
01:18:37,517 --> 01:18:40,080
Beberapa berhasil melarikan diri

933
01:18:40,440 --> 01:18:41,642
Saudara Gao benar

934
01:18:42,362 --> 01:18:44,364
Aku sudah memasang jebakan...

935
01:18:44,484 --> 01:18:46,166
agar Tong Qianjin masuk ke dalamnya

936
01:18:46,286 --> 01:18:47,808
Setelah kita menyingkirkannya

937
01:18:48,368 --> 01:18:51,051
Dengan upaya kolektif kita

938
01:18:51,131 --> 01:18:53,093
Kami bisa mengurus sisanya

939
01:18:54,494 --> 01:18:56,697
Besok saya akan mencoba mengatasi...

940
01:18:56,817 --> 01:18:57,978
Tong Qianjin dulu

941
01:18:58,779 --> 01:19:00,540
Saudara Wei akan mendukungku

942
01:19:00,661 --> 01:19:01,181
Tentu

943
01:19:03,584 --> 01:19:06,386
Saudara Li dan yang lainnya
akhirnya akan bersatu

944
01:19:06,466 --> 01:19:08,308
Dan kami akan membunuh mereka untuk selamanya

945
01:19:08,869 --> 01:19:11,071
Kami akan melakukan sesuai rencana

946
01:19:20,440 --> 01:19:22,402
Apa pendapat Anda tentang Tuan Gao?

947
01:19:22,482 --> 01:19:23,163
Pria yang baik

948
01:19:23,644 --> 01:19:24,564
Seberapa bagus?

949
01:19:24,685 --> 01:19:27,567
Seorang sarjana, sopan, ramah

950
01:19:29,489 --> 01:19:32,012
Apakah Anda ragu?

951
01:19:33,333 --> 01:19:34,655
Apa yang kamu bicarakan?

952
01:19:35,415 --> 01:19:37,818
Seorang sarjana, yang tidak mengetahui seni bela diri

953
01:19:38,218 --> 01:19:40,060
namun suka berteman dengan orang seperti kita

954
01:19:40,941 --> 01:19:44,064
Dermawan, seorang loyalis Ming

955
01:19:44,504 --> 01:19:46,266
Dia terlalu bagus untuk menjadi kenyataan

956
01:19:46,386 --> 01:19:47,267
Ada apa?

957
01:19:50,150 --> 01:19:52,432
Ini aneh!
Kamu tidak menyukainya karena dia baik?

958
01:19:58,839 --> 01:20:00,801
Hati-hati besok

959
01:20:11,812 --> 01:20:12,693
Tetap di sini

960
01:20:13,694 --> 01:20:16,697
Saudara Hu,
Aku akan pergi dengan Kakak Tong dulu

961
01:20:16,777 --> 01:20:17,658
Lalu aku akan kembali untuk mengundangmu

962
01:20:18,018 --> 01:20:18,899
Terima kasih, Saudara Gao

963
01:20:19,900 --> 01:20:22,863
Qianjin, semoga perjalananmu aman

964
01:20:22,943 --> 01:20:24,785
Aku tahu, jangan terlalu cerewet

965
01:20:25,465 --> 01:20:26,386
Tolong

966
01:20:35,115 --> 01:20:36,076
Saudara Hu

967
01:20:36,196 --> 01:20:37,517
Apa pendapat Anda tentang Tuan Gao?

968
01:20:38,599 --> 01:20:39,399
Itu sulit untuk dikatakan

969
01:20:40,280 --> 01:20:41,882
Saya sudah bilang pada Tong Qianjin untuk berhati-hati

970
01:20:47,688 --> 01:20:49,209
Saya mungkin salah

971
01:20:53,734 --> 01:20:54,254
Itu kamu!

972
01:20:54,695 --> 01:20:56,056
saya mencari
Hu Huigan dan Tong Qianjin

973
01:20:58,699 --> 01:20:59,860
Kenapa kamu tidak bertanya dulu padaku
jika mereka ada di sini?

974
01:21:00,420 --> 01:21:01,902
Tidak ada gunanya menerobos masuk begitu saja!

975
01:21:02,022 --> 01:21:03,984
Maksudku, ini agak mendesak

976
01:21:06,466 --> 01:21:07,387
Anda tidak bisa masuk begitu saja

977
01:21:07,467 --> 01:21:09,069
Saya Li Yasong.
Kamu harus mengalahkanku terlebih dahulu

978
01:21:12,272 --> 01:21:13,473
Adakah orang di sini yang mau mendengarkan?

979
01:21:15,155 --> 01:21:16,877
Apa yang kamu lakukan di sini,
seorang siswa Wudang?

980
01:21:38,298 --> 01:21:39,259
Ada orang lain di sini?

981
01:21:47,067 --> 01:21:48,829
Saudara Hu,
dia mencoba menimbulkan keributan

982
01:21:49,069 --> 01:21:49,990
Tangkap dia

983
01:21:51,832 --> 01:21:52,913
Hentikan, Yasong

984
01:21:56,677 --> 01:21:58,879
Tuan Gao adalah Gao Jinzhong

985
01:21:58,999 --> 01:22:00,560
Anak laki-laki halamannya adalah Yuan Brothers

986
01:22:01,121 --> 01:22:03,964
Mereka mencoba menyakiti Tong Qianjin

987
01:22:04,244 --> 01:22:05,205
Dimana dia sekarang?

988
01:22:05,646 --> 01:22:07,848
Tong Qianjin telah pergi bersama mereka

989
01:22:07,928 --> 01:22:09,529
Bisakah kita mempercayainya?

990
01:22:10,611 --> 01:22:12,452
Ini Tuan Wei...

991
01:22:12,532 --> 01:22:13,654
menyelamatkan Tong Qianjin

992
01:22:14,414 --> 01:22:15,576
Seperti kita

993
01:22:15,696 --> 01:22:17,377
dia juga seorang loyalis Ming

994
01:22:18,939 --> 01:22:21,381
Gao Jinzhong licik
dan sangat terampil

995
01:22:21,501 --> 01:22:22,342
Ikutlah denganku

996
01:22:22,663 --> 01:22:23,864
Aku tahu kemana tujuan mereka

997
01:22:23,984 --> 01:22:25,666
Dapatkan senjatanya

998
01:22:25,786 --> 01:22:26,747
Ya

999
01:22:29,309 --> 01:22:32,032
Cepat atau akan terlambat

1000
01:22:37,277 --> 01:22:38,078
Ayo pergi

1001
01:22:55,816 --> 01:22:58,378
Saudara Tong, perjalanannya masih jauh

1002
01:22:58,498 --> 01:22:59,940
Saya sarankan kita istirahat dulu

1003
01:23:00,260 --> 01:23:01,942
Ini rumah teh

1004
01:23:05,465 --> 01:23:07,067
Aku sudah bilang pada pelayanku...

1005
01:23:07,187 --> 01:23:08,829
untuk menyiapkan makanan untuk kita

1006
01:23:09,509 --> 01:23:13,113
Ayo istirahat dulu

1007
01:23:13,233 --> 01:23:14,795
Tentu, itu sangat bijaksana

1008
01:23:14,915 --> 01:23:15,716
Tolong

1009
01:23:37,978 --> 01:23:39,339
Tidak ada seorang pun di sini!

1010
01:23:40,460 --> 01:23:41,582
Itu kosong

1011
01:23:41,782 --> 01:23:42,623
Tidak ada seorang pun di sini...

1012
01:23:43,023 --> 01:23:45,145
Mungkin penyamaran Saudara Gao telah terbongkar

1013
01:23:45,265 --> 01:23:46,947
Ayo pergi membantu

1014
01:23:50,510 --> 01:23:51,231
Selamat

1015
01:23:55,876 --> 01:23:58,438
Saudara Tong, namamu Qianjin

1016
01:23:58,558 --> 01:24:00,320
Itu berarti kekuatan yang luar biasa;
apakah kamu sekuat itu?

1017
01:24:02,042 --> 01:24:04,885
Yah, itu hanya sebuah nama

1018
01:24:05,005 --> 01:24:08,689
Tapi ternyata aku cukup kuat

1019
01:24:14,414 --> 01:24:16,416
Saudara Gao, kamu kelihatannya tidak yakin

1020
01:24:21,501 --> 01:24:23,944
Lihatlah pohon itu

1021
01:24:24,064 --> 01:24:25,065
Jika saya bisa mencabutnya,
akankah kamu yakin?

1022
01:24:29,269 --> 01:24:31,111
Pastinya

1023
01:24:31,231 --> 01:24:33,754
Baiklah, akan kutunjukkan padamu

1024
01:24:50,771 --> 01:24:51,652
Perhatikan baik-baik

1025
01:25:04,464 --> 01:25:06,466
Hati-hati, Saudara Tong

1026
01:25:07,027 --> 01:25:09,990
Bab tentang Lu Zhishen
mencabut pohon willow

1027
01:25:10,070 --> 01:25:11,592
dalam Kisah Tepi Air
hanya fiksi

1028
01:25:35,936 --> 01:25:36,737
Saudara Gao

1029
01:25:40,220 --> 01:25:42,783
Saudara Wei, apakah Saudara Li ada di sini
dengan cadangan?

1030
01:25:47,347 --> 01:25:48,869
Anda sudah mengendalikan Tong Qianjin

1031
01:25:49,710 --> 01:25:51,592
Sementara dia berkonsentrasi
mencabut pohon itu

1032
01:25:51,672 --> 01:25:54,474
Saya menempatkan 3 Jarum Racun
pada titik rawannya

1033
01:25:54,595 --> 01:25:57,037
Bagus. Saudara Li dan yang lainnya
akan berada di sini

1034
01:25:57,117 --> 01:25:59,640
Tapi aku baru saja melihatnya...

1035
01:25:59,760 --> 01:26:01,561
Hu Huigan dan anak buahnya datang

1036
01:26:01,922 --> 01:26:04,404
Saya ingin tahu apakah mereka akan curiga!

1037
01:26:05,405 --> 01:26:06,246
Tidak apa-apa

1038
01:26:06,366 --> 01:26:08,088
Saya bisa membunuh Tong Qianjin

1039
01:26:08,208 --> 01:26:10,050
...dengan sangat mudah sekarang

1040
01:26:10,170 --> 01:26:13,053
Aku akan membunuh Hu Huigan nanti

1041
01:26:13,974 --> 01:26:16,456
Bersamamu dan Yuan Bersaudara

1042
01:26:16,576 --> 01:26:19,219
Itu cukup mudah

1043
01:26:19,499 --> 01:26:21,101
Tapi Anda tidak boleh menyia-nyiakan kekuatan Anda

1044
01:26:21,742 --> 01:26:24,625
Aku akan menjaga Tong Qianjin di samping

1045
01:26:24,705 --> 01:26:25,786
Dengan dia sebagai sandera kami

1046
01:26:25,866 --> 01:26:27,788
Hu Huigan dan anak buahnya tidak akan berani melawan

1047
01:26:28,228 --> 01:26:29,910
Bahkan jika mereka tidak mau mendengarkan...

1048
01:26:30,030 --> 01:26:31,592
Jika kita membunuh Tong Qianjin di depan mereka

1049
01:26:31,672 --> 01:26:33,674
Hal ini tentu akan mengganggu mereka

1050
01:26:34,875 --> 01:26:38,358
Anda cukup bijaksana untuk usia Anda

1051
01:26:44,965 --> 01:26:46,406
Dapatkan senjatanya

1052
01:26:46,486 --> 01:26:48,448
Bawa Tong Qianjin ke kedai teh

1053
01:26:49,690 --> 01:26:51,652
Pergi

1054
01:27:21,682 --> 01:27:22,562
Beri aku pisau

1055
01:27:22,843 --> 01:27:24,164
Pergi ke sisi Saudara Gao

1056
01:27:36,096 --> 01:27:38,699
Saudara Tong,
kamu telah diserang oleh Gao Jinzhong

1057
01:27:38,819 --> 01:27:40,781
Jarumnya telah menembus
titik rawannya

1058
01:27:40,861 --> 01:27:42,583
Saya harus menggunakan magnet untuk mengeluarkannya

1059
01:27:43,023 --> 01:27:44,585
Saat aku meninggalkan markas...

1060
01:27:44,665 --> 01:27:46,907
Tuanku memberiku perintah besi

1061
01:27:47,027 --> 01:27:48,829
Itu magnet

1062
01:27:48,909 --> 01:27:50,751
Tunggu, aku akan menyelamatkanmu

1063
01:27:57,277 --> 01:27:58,198
Hu Huigan

1064
01:27:58,278 --> 01:28:00,440
Sepertinya Anda telah menemukan kebenarannya

1065
01:28:00,801 --> 01:28:04,084
Jatuhkan senjatamu sekarang

1066
01:28:04,204 --> 01:28:06,046
Dengan pesanan saya

1067
01:28:06,166 --> 01:28:08,208
Tong Qianjin akan dibunuh

1068
01:28:11,932 --> 01:28:15,415
Tong Qianjin tidak tahu siapa yang ada di pihak kita

1069
01:28:15,535 --> 01:28:16,897
Kematiannya tidak akan menimbulkan kerugian

1070
01:28:17,377 --> 01:28:19,339
Gao Jinzhong, silakan

1071
01:28:19,579 --> 01:28:22,903
Tapi menurutku Tong Qianjin itu tangguh

1072
01:28:23,023 --> 01:28:24,304
Tidak mudah menanganinya

1073
01:28:24,665 --> 01:28:25,866
Saudara Wei, silakan

1074
01:28:29,710 --> 01:28:32,192
Maaf, Gao Jinzhong

1075
01:28:32,312 --> 01:28:34,234
Tong Qianjin adalah temanku

1076
01:28:34,354 --> 01:28:36,957
Anda tahu bagaimana Hu Huigan

1077
01:28:37,077 --> 01:28:38,438
...tahu bahwa kamu adalah Gao Jinzhong?

1078
01:28:38,518 --> 01:28:39,920
kataku padanya

1079
01:28:40,040 --> 01:28:41,081
Wei Xinghong, kamu pemberontak sekarang?

1080
01:28:41,321 --> 01:28:44,044
Ya itu benar.
Saya menentang Pengadilan Qing

1081
01:28:45,846 --> 01:28:47,608
Kalian bertiga pergi melawan Hu Huigan

1082
01:28:47,688 --> 01:28:48,689
Aku akan memanggil Wei Xinghong

1083
01:28:51,531 --> 01:28:52,773
Jangan biarkan Gao Jinzhong lolos

1084
01:29:06,466 --> 01:29:08,829
Hati-hati Saudara Hu,
mereka adalah petinju monyet

1085
01:29:08,909 --> 01:29:10,791
Sekarang mereka menggunakan tongkat monyet

1086
01:29:29,610 --> 01:29:30,771
Apakah kamu baik-baik saja?

1087
01:29:30,891 --> 01:29:32,092
Aku akan mencabut jarumnya sekarang

1088
01:32:12,212 --> 01:32:15,215
Anda telah terluka
di tiga titik penting

1089
01:32:15,295 --> 01:32:16,576
Meski jarumnya sudah keluar

1090
01:32:16,697 --> 01:32:18,338
Tapi Anda tidak bisa menggunakan kekuatan

1091
01:32:18,659 --> 01:32:20,380
Atau hidupmu akan dalam bahaya

1092
01:32:20,460 --> 01:32:21,942
Mereka tidak bisa melawan Gao Jinzhong
sendiri

1093
01:32:22,062 --> 01:32:23,183
aku siap berkorban...

1094
01:32:23,263 --> 01:32:24,785
untuk menyingkirkannya

1095
01:32:27,868 --> 01:32:28,629
Tong Qianjin

1096
01:32:41,642 --> 01:32:42,803
Wei Xinghong, apakah kamu marah?

1097
01:32:42,883 --> 01:32:44,244
Mengapa kamu membantu Klan Shaolin?

1098
01:32:45,045 --> 01:32:46,967
Klan Wudang tidak boleh membunuh loyalis Ming

1099
01:33:07,588 --> 01:33:09,830
Anda pengkhianat!

1100
01:33:12,072 --> 01:33:13,794
Saudara Li, meskipun Anda bergabung
klan jauh lebih awal

1101
01:33:13,874 --> 01:33:16,316
Tapi aku telah belajar lebih banyak daripada kamu

1102
01:33:16,436 --> 01:33:18,318
Aku tidak akan membunuhmu demi Erhuan

1103
01:33:18,438 --> 01:33:19,279
Jangan paksa aku melakukannya

1104
01:34:26,867 --> 01:34:28,028
Anda memaksa saya melakukan ini!

1105
01:34:28,148 --> 01:34:28,909
Permisi

1106
01:35:39,059 --> 01:35:39,820
Bagus

1107
01:35:43,063 --> 01:35:43,824
Hati-hati

1108
01:35:51,511 --> 01:35:52,352
Xiaohong

1109
01:36:01,682 --> 01:36:05,686
Ayah sudah meninggal! Pamanku adalah satu-satunya keluargaku

1110
01:36:06,486 --> 01:36:07,648
Anda telah membunuhnya

1111
01:36:09,890 --> 01:36:13,213
Xiaohong, kamu baik padaku

1112
01:36:13,293 --> 01:36:16,777
Tapi kamu tidak membantuku
dalam balas dendam ayahku

1113
01:36:16,897 --> 01:36:18,939
Sebaliknya Anda membantu musuh

1114
01:36:20,380 --> 01:36:22,382
Sekarang kamu telah membunuh pamanku

1115
01:36:23,463 --> 01:36:27,587
Mengapa? Mengapa?

1116
01:36:29,429 --> 01:36:31,351
Guru menerimamu sejak kamu masih kecil

1117
01:36:32,192 --> 01:36:34,034
Kami tumbuh bersama

1118
01:36:42,522 --> 01:36:45,846
Tuan telah memerintahkanku...

1119
01:36:46,206 --> 01:36:47,207
untuk membawamu kembali ke markas

1120
01:36:55,055 --> 01:36:59,139
Tapi sekarang kamu pengkhianat

1121
01:36:59,900 --> 01:37:01,822
Bagaimana kamu bisa kembali bersamaku?

1122
01:37:02,422 --> 01:37:04,024
Anda melakukan ini untuk Klan Shaolin

1123
01:37:04,144 --> 01:37:05,986
Tapi Anda tidak punya koneksi dengan mereka

1124
01:37:06,426 --> 01:37:07,587
Anda telah meninggalkan segalanya

1125
01:37:07,948 --> 01:37:12,112
dan semuanya, termasuk Guru dan saya

1126
01:37:12,232 --> 01:37:14,514
Kamu telah membunuh saudaramu
dan keluargaku!

1127
01:37:15,275 --> 01:37:16,757
Ya Tuhan, apa yang kamu pikirkan?

1128
01:37:17,437 --> 01:37:18,879
Orang macam apa
sudahkah kamu berpaling?!

1129
01:37:38,899 --> 01:37:40,100
Xiaohong

1130
01:37:57,157 --> 01:37:58,398
Xiaohong

1131
01:38:14,054 --> 01:38:15,656
Anda telah terluka oleh jarum saya

1132
01:38:15,776 --> 01:38:16,817
Anda mencoba membuat diri Anda terbunuh?

1133
01:38:18,178 --> 01:38:19,219
Menurutku, kamulah yang akan mati lebih dulu!